除了《百年孤独》中国将翻译出版更多拉美文学作品

“加西亚·马尔克斯曾是中拉文学联系的纽带，我们现在要让更多‘爆炸后’时期的拉美文学作家的作品进入中国，促进中拉文化交流。”著名西班牙语翻译专家尹承东２６日在一场拉美文学漫谈会上如是说。

李克强：推进制造业提质升级　支撑中国经济迈向中高端

8月25日，中共中央政治局常委、国务院总理李克强主持召开推动制造强国建设、持续推进经济结构转型升级座谈会，研究部署相关工作。国家制造强国建设领导小组成员单位、有关部门以及部分国有企业、民营企业和金融机构负责人参加会议。

千年的浪漫，传承的新篇——今天的中国人如何过七夕　

今年的８月２８日是中国传统的七夕佳节。虽然如今七夕节的内涵和习俗已发生了变化，但在当下仍具有旺盛的生命力，展现出更多现代时尚味道。

情人节还是女人节？带你“穿越”到古代七夕去看一看

七夕节到底是情人节还是女人节？过节主要是吃东西还是缝东西？让我们跟着文史典籍和民俗专家，来一场“穿越”之旅吧！

共享汽车在中国发展加速 北京首个示范区启动

北京首个共享汽车示范区27日在石景山区正式启动，首批投放200辆共享汽车，年底将达到600辆。未来3年，石景山区将逐步建成共享汽车运营网络。 

贡献中国智慧　助力全球发展——专访中国国际发展知识中心主任李伟

近日，中国国际发展知识中心在北京启动运行。中国国家主席习近平在贺信中说，希望中心为研究交流发展理念、促进国际发展合作、推动全球落实可持续发展议程作出积极贡献。

中国通航制造业自主研发加速追赶

随着中国通用航空发展步伐加快，中国通航制造业也开始加速追赶。从通航领域的辅助零部件制造、通航监控和安检系统开发，到通用飞机的整机制造，中国通航领域的自主研发能力，随着中国装备制造业转型升级，推进通航产业发展以及军民融合等战略之后，有了很大提升。

“你见过十几吨的无人直升机吗？”——一家人工智能企业的圆梦故事

在2017世界机器人大会现场，一架标注着TD220的全国产化无人直升机停放在显眼位置，一位被媒体和观众重重包围的年轻人一遍遍讲解着这架无人机的性能，忙得连喝水的时间都没有。

为未来１０年，打造更加厚实的“金砖”

在金砖合作进入第二个１０年之际，金砖国家领导人第九次会晤将于下月在厦门举行。展望未来１０年，已蓄积了充足能量的“金砖”，将会成长得更加厚实，绽放出更加耀眼的光芒。

新闻分析：“三剑客”操盘特朗普政府外交

近日，美国总统特朗普公布对阿富汗战争新战略，改变最初的撤军立场，决定增兵。不少美国媒体认为，特朗普立场转变背后，国防部长马蒂斯、总统国家安全事务助理麦克马斯特等人发挥了重要影响。

第七届亚美节将于9月波士顿举行 多国外交官出席新闻发布会并祝贺

第七届亚美节新闻发布会暨鸡尾酒会23日中午在麻州州府大楼隆重举行，包括多国外交官在内的300多位来宾和媒体代表出席了本次活动。

（文化视点）全球黑胶唱片热潮中“重生”的中国生产线

科技改变生活，而复古是不变的潮流。经营一家音像企业20多年，从生产录音带、录像带再到电脑光盘，陈英明对前半句话一直深信不疑，但一种更老的音乐介质让他对后半句话更有体会。

“中国小龙虾之乡”产品供给走进“互联网+”时代

“从过去8成以上的产品依赖出口，到现在一半以上靠互联网销售，我们小龙虾的市场供给模式，已实现华丽转身。”湖北潜江小龙虾交易中心董事长肖作军说。

（经济观察）中国地方政府产业基金开始“为民众理财”

广运财富25日在广东省广州市宣告成立。这是政府产业基金——广州基金旗下唯一为高净值人群提供财富管理服务的机构。这意味着，中国的地方政府产业基金开始从“为机构理财”转向“为民众理财”。

衣食住行皆神奇——在上海科博会体验“仿真未来”

Ｃ９１９飞行模拟器、无人驾驶网联车、外骨骼“机械衣”、裸眼３Ｄ立体画、智慧钢琴——２０１７上海国际科普产品博览会２５日开幕。这里汇集了许多未来感十足的智能产品，参观者在这里可以体验“仿真未来”。

湖北十堰：一个贫困村的互联网扶贫实践

“一天最少能卖出四五单，多的时候一天十几单、几万元。”３１岁的下营村村民庹涛，之前在外做生意，２０１４年回村开起了淘宝店销售绿松石，去年销售额突破１００万元。

飓风“哈维”即将登陆美国得州沿海地区

据美国国家气象局２５日消息，三级飓风“哈维”目前不断加强，预计当晚将在美国南部得克萨斯州沿海地区登陆。此次飓风被认为将是１２年来全美范围内遭遇的最强飓风。

美联储主席表示反对放松金融监管

美国联邦储备委员会主席耶伦２５日说，金融危机后出台的监管措施令金融系统韧性增强，并且更严格的监管并未阻碍经济增长。观察人士表示，这一表态与美国总统特朗普要求放松金融监管的主张不符。

第四届“跨越太平洋——中国艺术节”将在美国举行

由中国驻美国旧金山总领馆协调组织的第四届“跨越太平洋——中国艺术节”将于９月举行，届时１１项展示中华文化艺术成就的活动将在领区４个州的多个城市举行，为持续推动中美文化交流与合作搭建舞台。

美的碧桂园入围中国民企前20强

24日，中国工商联发布《2017中国民营企业500强榜单》。美的与碧桂园两家顺德企业，代表佛山民企成功入围前20。而在不久前出炉的《2017年广东省企业500强》中，有18家顺德企业上榜，甚至超过东莞、中山等地级市。