通讯：教育与演出并重——美国渐起“中国民乐风”

位于纽约州、被公认为美国顶级音乐学院之一的巴德音乐学院，不久前启动了今秋入学的中国民族器乐表演专业的招生工作；在纽约著名的卡内基音乐厅，中国民乐的声音日益唱响。随着中美文化交流的拓展深入，一股强劲的“中国民乐风”渐渐在美国刮起。

 

【中美创新时报据新华社纽约２月１１日电】（新华社记者杨士龙）位于纽约州、被公认为美国顶级音乐学院之一的巴德音乐学院，不久前启动了今秋入学的中国民族器乐表演专业的招生工作；在纽约著名的卡内基音乐厅，中国民乐的声音日益唱响。随着中美文化交流的拓展深入，一股强劲的“中国民乐风”渐渐在美国刮起。

２０１７年１２月，巴德学院下辖的巴德音乐学院与中国中央音乐学院签署《中国音乐发展计划》，其中最引人注目的内容是从２０１８年秋季开始，在巴德音乐学院现有的五年制双专业本科机制中设立中国民乐——二胡、琵琶和古筝表演专业学位。

此外，巴德音乐学院还成立了美中音乐研习院。在不久前庆祝研习院开幕的音乐会上，即将来巴德担任中国器乐表演专业的３位主课教授——著名民乐演奏家于红梅（二胡）、周望（古筝）和张强（琵琶）分别担纲独奏，演出中西合璧，观众反响热烈。

美国作曲家马克·布鲁克斯在音乐会后对记者说，这场演出让他有了为中国民族乐器谱曲的冲动。“让西方音乐人学习中国民乐是个很好的创意，是外国与中国文化相得益彰的最佳途径之一”。

巴德学院校长莱昂·博特斯坦说，设立中国民乐专业是“巴德学院国际化进程中的一个重要里程碑”。中国驻纽约总领事章启月表示，两校合作将有力促进中美人文交流。

中央音乐学院俞峰院长说，此前各国音乐学院里教授的大都是西方古典音乐，中国民族音乐教育几乎没有，更谈不上设置中国民乐专业的学位，“中国民乐教育进入美国，意义非常大。我感到很兴奋，期待着中国民乐在美国开花结果”。

巴德音乐学院的教育理念是培养跨界的音乐人才，所有本科生５年内须完成音乐学士和文学学士两个学位。同样，新设的中国民乐专业除二胡、古筝和琵琶主科外，还设置中国传统文化相关课程，毕业生也将获得双学位。中国民族器乐演奏课将采取著名教授面授、视频及大师班等不同授课形式。

巴德音乐学院小提琴专业大四学生李碧涵认为，西方音乐和中国民乐互动，可以培养出更加全面的新型音乐人才。

位于纽约州西部的艾尔弗雷德大学是最早将中国民乐纳入学分课体系的美国大学之一。在该校教授古筝７年的副教授吴中蓓认为，巴德音乐学院开设民乐专业适逢其时，“我感觉近几年学民乐的美国学生越来越多”。前不久在纽约国际乐器大赛上，她的学生凭借古筝演奏获得一等奖，在艾大及其所在小镇引起轰动。

巴德音乐学院引进中国民乐教育，既顺应了中美人文交流日渐加深的大势，也迎合了美国多元化艺术市场的巨大需求。作为美国古典乐坛最重要的音乐厅之一，纽约卡内基音乐厅举办的中国民乐相关演出的频率和上座率之高，超出不少业内人士的估计。

今年２月初，卡内基音乐厅举办“同一世界的歌剧——东西方音乐的融合”音乐会，中意两国歌唱家与中国民乐艺术家完美演绎了西方经典歌剧选段，大获好评。

同样，去年１２月１８日在卡内基上演的“大音清声”音乐会也让观众体验到东西方艺术的冲撞与融合。

“大音清声”音乐会由多位美中音乐人联袂奉献，大胆尝试把中国音乐元素融入西方音乐，或用西方乐器演奏中国音乐，从而一炮走红。

回顾音乐会一年多的创作过程，辛辛那提音乐学院前院长卡内汉斯说，自己虽然在西方音乐作曲方面有很多经验，但遇到中国乐器中阮和笙后，突然感觉自己是一名新人，很多东西要从头学起。纽约市立大学皇后学院下辖音乐学院院长斯麦尔顿则幽默地说，“融合”在美食中很常见，我们热爱美食，也想把“融合”带入音乐的世界。

４００多年前，意大利传教士利玛窦第一次将西方乐器呈献给明朝皇帝，播下了西洋音乐在中国发展的种子，如今中国产生了郎朗、王羽佳等世界知名的钢琴演奏家。

巴德美中音乐研习院新任院长蔡金冬认为，中央音乐学院与巴德音乐学院的合作将有同样功效。“西方交响乐是在西方国家经济发展的过程中推广至全世界的。随着中国的迅速发展，中国文化在海外越来越受重视，现在是中国文化走向世界的好机会”。（参与记者：周飒昂、张一驰、张梦茜）（完）