特朗普威胁上任第一天就对墨西哥、加拿大和中国征收全面新关税
【中美创新时报2024 年 11 月 25 日编译讯】（记者温友平编译）当选总统唐纳德·特朗普威胁一上任就对墨西哥、加拿大和中国征收全面新关税，作为打击非法移民和毒品努力的一部分。美联社记者吉尔·科尔文对此作了下述报道。
当选总统唐纳德·特朗普威胁一上任就对墨西哥、加拿大和中国征收全面新关税，作为打击非法移民和毒品努力的一部分。
周一晚上，特朗普在其 Truth Social 网站上发布了两篇帖子，写道：“1 月 20 日，作为我众多首批行政命令之一，我将签署所有必要文件，对墨西哥和加拿大进口的所有产品征收 25% 的关税。”
他说，新的关税将一直有效，“直到毒品（尤其是芬太尼）和所有非法移民停止对我们国家的入侵！”
由于对包括芬太尼在内的毒品的担忧，特朗普还威胁要对中国进口的所有产品征收“高于任何额外关税”的 10% 关税。
目前尚不清楚特朗普是否会真正兑现这些威胁，或者他是否只是在新年就职前将其用作谈判策略。
题图：当选总统唐纳德·特朗普于 11 月 13 日在华盛顿特区举行的众议院共和党会议上发表讲话。Alex Brandon/美联社
附原英文报道：
Trump threatens to impose sweeping new tariffs on Mexico, Canada, and China on first day in office
President-elect Donald Trump is threatening to impose sweeping new tariffs on Mexico, Canada and China as soon as he takes office as part of his efforts to crack down on illegal immigration and drugs
By JILL COLVIN The Associated Press,Updated November 25, 2024
President-elect Donald Trump spoke at a meeting of the House GOP conference on Nov. 13 in Washington, D.C.Alex Brandon/Associated Press
NEW YORK (AP) — President-elect Donald Trump is threatening to impose sweeping new tariffs on Mexico, Canada and China as soon as he takes office as part of his efforts to crack down on illegal immigration and drugs.
In a pair of posts on his Truth Social site Monday evening, Trump wrote that, “On January 20th, as one of my many first Executive Orders, I will sign all necessary documents to charge Mexico and Canada a 25% Tariff on ALL products coming into the United States.”
He said the new tariffs would remain in place “until such time as Drugs, in particular Fentanyl, and all Illegal Aliens stop this Invasion of our Country! ”
Trump also threatened to charge China an additional 10% tariff, “above any additional Tariffs” on all products entering the United States over concerns about drugs, including fentanyl.
It is unclear whether Trump will actually go through with the threats or if he is using them as a negotiating tactic before he takes office in the new year.
