马萨诸塞州政府宣布向受影响的农民提供自然灾害恢复资金

【中美创新时报2023年9月6日波士顿讯】（记者温友平）2023年9月6日，马萨诸塞州希利-德里斯科尔政府当天宣布，将通过农业自然灾害恢复计划向马萨诸塞州农场提供 1500 万美元的初始资金，这些农场在 2023 年受到一次或多次极端天气事件的不利影响。这笔资金将为马萨诸塞州农场提供财务支持。为受二月冰冻、五月霜冻和七月洪水影响的农民提供救济，以便他们能够恢复和重建种植业。 

“气候危机已经到来，农民首当其冲地承受着极端天气的影响。鉴于我们的农民最近遭受了严重损失，我们支持他们的恢复工作至关重要，”州长莫拉·希利 (Maura Healey) 说。“这些资金将有助于确保我们的农场拥有资源来挽救困难的一年，并比以前更加强大。我们感谢立法机关提供这些资金来支持我们勤劳的农民。” 

二月初，北极冰冻使气温降至零度以下，对马萨诸塞州的核果作物造成全面破坏，导致今年的桃子和李子绝收。5月，一系列霜冻事件导致苹果、梨、葡萄等多种水果作物严重受损。7 月，史无前例的降雨在马萨诸塞州西部和中部引发了灾难性洪水，影响了该地区 110 多个农场的 2,700 多英亩农作物。 

“我们的农场是当地社区的主要经济驱动力，贡献的不仅仅是他们种植的粮食和农产品，”副州长金·德里斯科尔 (Kim Driscoll)说。“强大的农业部门可确保就业保障、环境恢复能力和强大的当地粮食系统。我们受影响的农民必须获得他们所需的援助，以确保他们未来的生产能力不会因最近的自然灾害而减少。” 

“正如今年的极端天气事件所证明的那样，气候变化对马萨诸塞州的农业生产造成了巨大的损害，”能源和环境事务部长丽贝卡·泰珀（Rebecca Tepper）说。“这场危机凸显了对抗灾能力和气候智能型农业实践进行投资的重要性，但我们还必须立即向那些受到最近这些自然灾害影响严重影响的人们提供救济。这项对我们农民的投资提供了急需的生命线，使他们能够度过这个充满挑战的生长季节。” 

要获得申请这些资金的资格，农场必须是一家商业企业，向批发或直接向消费​​者市场销售产品，并且在 2023 年三场自然灾害中的一场或多场造成至少 15% 的作物种植面积损失。 

“对于我们的农业社区来说，这是非常困难的一年，但我们知道，面对逆境，我们的农民仍然坚定不移、坚韧不拔，” MDAR 专员阿什利·兰德尔 (Ashley Randle)说道。“感谢我们在立法机关的合作伙伴代表马萨诸塞州农业产业所做的所有倡导。这确实是一项共同努力，以确保农业自然灾害恢复计划的可用性，我知道这将为我们受影响的种植者带来真正的缓解。” 

“这些美元将对今年因恶劣天气而生计受到破坏的农民产生真正的影响，”参议院主席凯伦·E·斯皮尔卡(Karen E. Spilka)说。“参议院在看到今年春季和夏季对我们经济造成的损害和干扰的程度后，很自豪能够迅速采取行动，提议提供这些资金，我感谢众议院和州长的支持，使这项救济成为现实。我非常感谢政府，包括环境事务办公室和农业资源部管理这笔资金，我渴望看到它支持我们州主要产业之一的复苏。” 

“这笔资金不仅将帮助农民从毁灭性的天气事件中恢复过来，还将保护他们为马萨诸塞州家庭提供的服务，以及他们在联邦经济中发挥的重要作用，”众议院议长罗纳德·J·马里亚诺（Ronald J. Mariano）说。“我鼓励受影响的人申请可用资金，我要感谢希利-德里斯科尔政府以及众议院和参议院的同事批准了这一重要支持。” 

参议院筹款委员会主席迈克尔·罗德里格斯 (Michael Rodrigues)表示：“我很高兴立法机关与希利-德里斯科尔政府合作，拨款 2000 万美元的紧急救济资金，帮助陷入困境的农民从今年初夏遭受的毁灭性损失中恢复过来。” “作为公职人员，我们有责任帮助农民继续向批发和消费市场提供粮食。” 

“这一关键资金流将直接向农民支付损失，帮助他们恢复并继续成为当地经济和粮食系统的重要组成部分，”州代表娜塔莉·M·布莱斯 (Natalie M. Blais) 说。 

申请现已开放，必须通过此在线表格提交，并在 2023 年 9 月 29 日星期五下午 4:00 之前收到。

题图：2023 年 7 月 20 日，在参观东汉普顿的山景农场时，州长莫拉·希利和副州长金·德里斯科尔（右）敦促马萨诸塞州居民向私人基金捐款，该基金将为受洪水和其他灾害影响的农民提供紧急救济。（YouTube截屏）