【中美创新时报2023年8月27日波士顿讯】（记者温友平编译）一年多来，马萨诸塞州南岸的活动人士和居民一直与朝圣者（Pilgrim）核电站的所有者霍尔泰克（Holtec ）就该公司应如何处理普利茅斯（Plymouth）已关闭设施内储存的 100 万加仑放射性废水发生争执。《波士顿环球报》记者迈克·达米亚诺（Mike Damiano）对此作了如下详细报道。
本月，他们的战斗开辟了新的战线，活动人士指责 Holtec 不当蒸发废水并将产生的放射性蒸汽释放到露天。Holtec承认在废水池中安装了加热器，这加速了蒸发，但发言人坚称蒸发的水量很小，该程序是拆除工厂正常过程的一部分。
本月初，在一份检查报告披露了加热器的安装情况并确定其使用是适当的之后，这些活动人士通过电子邮件向 Holtec 的联邦监管机构提出了指控。争议于本周公开，一位自称了解该工厂内部情况的匿名信作者表示，安装加热器是一个诡计，是一种在不事先通知公众的情况下通过蒸发处理废水的手段。
但活动人士认为，这次未经宣布的蒸发是他们认为该公司缺乏透明度的最新例子。
科德角保护协会执行董事安德鲁·戈特利布 (Andrew Gottlieb) 表示：“这再次表明 Holtec 对成为社区进程的建设性部分不感兴趣。”
负责监督该工厂的核管理委员会发言人尼尔·希恩 (Neil Sheehan) 表示，根据 Holtec 收集并经联邦检查员审查的数据，蒸发产生的放射性排放“完全在联邦限制范围内”。
Holtec 负责拆除位于科德角湾沿岸的 Pilgrim 核电站，并处理该核电站近 50 年运行期间产生的剩余放射性废物。这些废物包括废核燃料棒和大约 110 万加仑的辐照废水。
水资源问题已成为该公司与周边社区之间激烈争论的焦点。最初，Holtec 希望通过去除一些放射性同位素来现场处理水，然后将其排放到科德角湾。活动人士和居民强烈反对，声称水会危害公共健康和当地经济。
7 月，马萨诸塞州希利政府采取行动阻止向海湾排放，这可能会取消这一选择，并迫使 Holtec 考虑替代方案。
这家佛罗里达州的公司公开讨论了另外两种处理废水的方法：用卡车将其运出该州，这很昂贵，或者用加热器在现场蒸发，但活动人士反对。
8 月 4 日，核管理委员会（NRC）透露，Holtec 几个月来一直使用浸入废水池中的加热器，加速蒸发。（这次检查是该机构对该设施定期监督的一部分。）
然后，周一，活动人士黛安·图尔科（Diane Turco）收到了一封匿名举报人的来信，举报人将这些加热器描述为“蒸发器”，旨在“煮沸”废水。图尔科与《波士顿环球报》分享了这封信，该信还发送给了马萨诸塞州公共卫生部辐射控制项目主任约翰·普里斯特 (John Priest)。
《波士顿环球报》无法确认这封信的作者身份。作者并未声称自己是该工厂的员工，但声称了解 Pilgrim 的内部文件。Holtec 没有回应有关这封信真实性的问题。
州发言人表示，公共卫生部和环境保护部正在审查信中的指控。核管理委员会发言人希恩（Sheehan）表示，该机构正在审查这封信。
Holtec 此前已向核管理委员会披露了这些加热器的使用情况，该机构也检查了操作情况。
核管理委员会监管机构在 8 月 4 日的报告中写道：“检查人员认为，在被淹没的反应堆腔体中添加浸没式电加热器是有合理理由的。”
Holtec 发言人帕特里克·奥布莱恩 (Patrick O’Brien) 周三表示，去年冬天安装加热器有两个原因。 首先，工厂对工人来说太冷了，加热废水也会加热空气。其次，加热水有助于加速从废水池中拆除的设备的干燥过程，以便更快地进行处理。
奥布莱恩说，Holtec 没有测量去年冬天打开加热器到上个月关闭加热器之间蒸发了多少水。 奥布莱恩和希恩表示，每周都会测量从工厂排出的水蒸气，以确保其放射性含量符合联邦安全要求。
希恩说，国家研究委员会不知道蒸发了多少水。
几位空气污染专家告诉《波士顿环球报》，将放射性水蒸气排放到大气中会很快造成显着稀释，这意味着对公众的健康风险可能非常低或可以忽略不计。
康涅狄格大学公共卫生科学系教授兼系主任道格·布鲁格（Doug Brugge）估计，“坐在通勤交通中并吸入废气”所带来的健康风险比居住在朝圣者附近排放水蒸气时造成的健康风险要高得多。
但他补充说，如果不知道排放了多少蒸气、其中放射性物质的浓度以及风如何携带蒸气，就不可能明确评估风险。
哈佛大学环境研究教授彼得罗斯·库特拉基斯（Petros Koutrakis）表示：“人们将暴露在辐射之下。但是，我无法说出多少。在工厂退役期间进行严格的环境监测非常重要。”
奥布莱恩表示，排放量“远低于联邦安全限值”，并补充说，自工厂开始运营以来，废水一直在不断蒸发。
Holtec 主要通过一个信托账户支付 Pilgrim 退役项目的费用，该账户的资金来源是 Pilgrim 运营期间客户电费附加费。Holtec 在 2019 年收购 Pilgrim 时，该信托基金拥有约 10 亿美元，承担清理场地的责任并获得该基金的使用权。
当清理完成后退役信托基金中剩余资金时，负责该项目的公司有时可以保留这些资金。
戈特利布和其他活动人士声称，Holtec 正试图在清理过程中节省资金，避免使用卡车将废水运往处理设施的昂贵选择，以便最终获得更大的盈余。
“在我看来，他们在所有实践中始终如一地做对他们来说成本最低的选择，”他说。 “我认为这是他们的货币决定。”
奥布莱恩表示，Holtec 负有“信托责任，确保信托基金有足够的资金”来完成清理工作。
题图：本月，活动人士发现霍尔泰克（Holtec ）蒸发了放射性废水，并通过工厂的烟囱排放了产生的蒸汽（白色塔如左图所示）。（JOHN TLUMACKI/GLOBE STAFF）
