马萨诸塞州希利州长签署补充预算，提供 2000 万美元的农业救济
【中美创新时报2023年8月2日波士顿讯】（记者温友平）2023年8月2日，马萨诸塞州州长莫拉·希利 (Maura Healey)签署了一项补充预算，提供 2000 万美元用于支持 2023 年遭受恶劣天气影响的马萨诸塞州农场。该基金将由马萨诸塞州农业资源部以及行政和财务执行办公室管理。政府正在努力制定一项拨款计划，以尽快摆脱困境。
希利州长说：“在大雨和严重洪水摧毁了马萨诸塞州许多农场之后的几天里，副州长和我直接去找农民，向他们承诺我们将为他们提供救济。”。“仅仅几周后，我们就在多个方面兑现了这一承诺——获得 2000 万美元的国家援助、支持慈善救济基金以及获得联邦自然灾害指定。我感谢参议院主席、议长和立法领导层优先考虑并提供这一救济。马萨诸塞州团队齐心协力，大力支持我们的农民，我对我们政府各机构、州立法机关、联邦代表团、拜登政府和慈善界的合作深表感谢。”
副州长金·德里斯科尔 (Kim Driscoll)说：“我们的农业社区的复原力让我们深受鼓舞，我们很自豪能够支持他们，就像他们支持马萨诸塞州的家庭和我们的经济一样。” “这项救济对于帮助农民重新站起来并弥补他们在这个艰难季节所遭受的损失至关重要。”
“过去几周我一直在实地与农民联系并确定我们可以支持他们的方式，” MDAR 专员阿什利·兰德尔 (Ashley Randle) 说道。“作为第五代奶农，我理解今年对我们的奶农来说是多么具有毁灭性，但我也知道他们在逆境面前很坚强。我们的农民应该知道我们的政府和立法机关会支持他们。我非常感谢立法机关提供如此快速的救援，并授权农业资源部协助农业社区。”
“今年的天气对我们联邦的农民来说简直就是灾难性的，几天之内就耗尽了一个季节的劳动力和收入。无论我们代表哪个选区或我们居住的社区，在参议院，我们都为能够在社区最需要的时候走到一起而感到自豪，并且我们很自豪能够在这种情况下提议提供 2000 万美元的救济资金，”参议院议长凯伦·斯皮尔卡（阿什兰民主党）表示。“我衷心感谢希利-德里斯科尔政府将这一倡议签署为法律，感谢科默福德参议员坚定不移的倡导，感谢参议院议员、议长马里亚诺和我们众议院的同事齐心协力提供这项救济。”
“这项补充预算为农场在严重、毁灭性天气之后提供的资金不仅确保了它们能够承受，还保护了农民为马萨诸塞州家庭提供的服务，以及他们在联邦经济中发挥的重要作用，”众议院议长罗纳德·J·马里亚诺（D-Quincy）说。“我要感谢希利政府、主席米赫勒维茨和我在众议院的同事，以及参议院议长斯皮尔卡和我们在参议院的合作伙伴，感谢他们优先考虑这一关键支持。”
农业联合委员会主席、参议院筹款与行动委员会助理副主席、参议员乔·科默福德（北安普顿民主党）表示：“我非常感谢立法机关与希利-德里斯科尔政府的强有力合作，来帮助我们的农民。”“2023财年补充预算中的2000万美元将支持那些经历了从本月初的极端洪水到今年早些时候的霜冻和冰冻等巨大困难和损失的农民。感谢参议院主席凯伦·斯皮尔卡和主席迈克尔·罗德里格斯在短期和长期对农场和农民的坚定承诺。感谢娜塔莉·布莱斯众议员代表我们地区建立的持久伙伴关系。由于立法机关的快速工作和马萨诸塞州农业资源部的领导，这笔前所未有的资金，加上政府设立的农场复原基金，将在创纪录的时间内到位。”
“最近几周，我们与农民站在田里，更好地了解他们的损失，并确定哪些援助最有帮助。我很自豪能够在立法机构任职，该机构致力于在英联邦农民最需要我们的时候为他们提供支持，”农业联合委员会副主席娜塔莉·布莱斯（Natalie M. Blais）（迪尔菲尔德民主党人）说道。“希利-德里斯科尔政府、议长罗纳德·马里亚诺和主席亚伦·米赫勒维茨的迅速反应非常出色，我感谢参议员乔·科默福德在支持我们选民方面的合作。”
“这真太了不起了！我们实际上是想弄清楚如何处理这个问题。我们感谢州长和立法机关，并感谢他们为农民——所有农民着想，”世界农民组织的玛丽亚·莫雷拉说道。“这将长期影响人们的生活。这是关于农业的。我们确实需要支持。这表明我们并不是隐形的。我们在这儿。”
本月早些时候，希利-德里斯科尔政府和马萨诸塞州中部联合之路 (UWCM) 宣布设立马萨诸塞州农场复原基金。该基金是慈善组织和私人基金会之间的合作伙伴关系，旨在支持受近期洪水影响的西部和中部大众农场，并增强农场的长期抵御能力。有关该基金的更多信息，请访问此处和Unitedwaycm.org/farmfund。
由于2023年7月9日至7月16日期间过量降雨和洪水造成的损失，美国农业部(USDA)已将马萨诸塞州的7个县指定为主要自然灾害区。灾害声明允许农场申请低息贷款和为现有贷款再融资，立即生效。此外，农场还可以利用紧急保护计划（ECP），这是一项针对与洪水和最近的降雨事件等自然灾害相关的碎片和清理费用的分摊费用计划。这七个县分别是伯克郡、布里斯托尔、富兰克林、汉普登、汉普郡、诺福克和伍斯特。邻近县也符合资格。可以在此处找到有关农民的更多信息。
希利州长签署的补充预算还包括为财政紧张的医院提供 1.8 亿美元，并将赛车和联播授权延长至 2025 年 12 月 15 日。
题图：马萨诸塞州参议院议长凯伦·斯皮尔卡 (Karen Spilka) 于 7 月 24 日在哈特菲尔德宣布了设立储备基金以帮助农民的计划。（Paul Tuthill/WAMC）
