珍妮发表担任市长 100 天纪念演讲 分享其城市重新开放复苏更新进展

【中美创新时报波士顿7月2日讯】（记者温友平）2021 年 7 月 2 日（星期五），波士顿市长金·珍妮 (Kim Janey)主持了一场她担任市长100天的纪念活动并发表了演讲。在演讲中，珍妮市长分享了她的城市重新开放、恢复和更新议程的进展，并发布了珍妮市长过渡委员会报告。由全市政策和思想领袖编写的珍妮市长过渡报告概述了教育领域的建议；住房规划和发展；公共卫生；安全、健康和正义；以及小企业和经济发展。 

记者了解到，波士顿华人前进会、华埠主街、华埠土地信托会等华埠社区组织代表应邀参加了这次纪念活动，并与珍妮市长作了亲切交流。其中出席这次活动的华人前进会行政主任陈玉珍对记者表示，珍妮作为过渡时期的市长，她对于波士顿市及其广大市民所面临的困难还是十分了解的，而且还针对诸如住房、就业、教育和小企业复苏等各种问题，均有了相应的积极措施，并对未来波士顿的发展也明确了方向，这是很鼓舞人心的。尤其是珍妮市长所发布的过渡委会的建议报告，对于波士顿尽快走向全面复苏和发展具有较强的针对指导意义。以下是珍妮市长在这次纪念讲话的主要内容。 

100天市长的回顾 

珍妮介绍说：“从我上任以来，已经过了一百多天。我必须说，每天为您服务并领导这座城市都是一种荣幸。这是我一生的荣幸。” 

“作为在这座城市长大的孩子，我在炎热夏日的绿洲是波士顿公园的青蛙池塘。上个月，我与怀特·哈蒙德酋长、伍兹专员和我们的公园部门一起，有机会重新开放那个青蛙池塘供所有人使用。由于 COVID，它已经关闭了一年多，而它的重新开放标志着我们共同努力抗击这种流行病的一个里程碑。” 

“作为这座城市的青少年，正是通过 ABCD 的青年暑期工作给了我一定程度的自主权和宝贵的职业技能。两天前，波士顿市议会通过了一项预算，扩大了波士顿更多青年的暑期工作机会，并创造了 1,000 个额外的全年青年工作岗位。” 

“作为这个城市的成年人，我从首次购房者计划中受益，该计划帮助我购买了我今天仍然居住的房子。并且，上个月，我们与 Dillon 酋长和社区发展部一起宣布大幅增加对全市首次购房者的支持。这将使拥有房屋的梦想，以及获得这种财富积累资产，成为我们更多居民的现实。我们提供高达 40,000 千美元的首付款援助。这是我们之前提供的金额的三倍多，高达 10,000 千美元。” 

“作为市长，我对我们的城市、她的人民，以及最重要的是让波士顿每天变得更强大的工作有更深的理解。” 

“当我回想最初的 100 天时，我想起，就像这座会议室一样，波士顿是由许多人的辛勤工作和熟练的双手建造的。我们尽最大努力组织、倡导并迎接挑战，从而建立一个更公正、更繁荣、更欢乐的社区。在座的所有人，以及我们城市中的许多人每天都在做这项工作。而且，我感谢你。” 

发布过渡委员会报告 

据介绍，当天参加珍妮市长100天纪念活动的有城市居民、城市工作人员和她的过渡委员会成员。 

珍妮说：“该过渡委员会有 160 名公众成员。每个人都带来了他们对波士顿的热爱以及他们对未来的看法。他们一起起草了一系列建议，以帮助我们从这场大流行中恢复过来，并为建设更强大的城市奠定基础。这些建议今天发布在波士顿市的网站上。它们涵盖的领域从公共卫生到公共教育，从经济发展到住房，从交通和气候正义到安全和康复。” 

“我的过渡委员会由 Linda Dorcena Forry、Betty Francisco、Steve Grossman、Quincy Miller 和 Kate Walsh 共同主持。这项工作得到了哈佛大学拉帕波特研究所和我的过渡主管古斯塔沃·基罗加 (Gustavo Quiroga) 的协助。我永远感谢您为所有人创造更美好波士顿的目标驱动的热情。” 

“重要的是，许多过渡建议已经实施。我们在扩大公平的疫苗获取、支持企业重新开放以及让我们的孩子安全返回学校方面取得了长足的进步。我们在提议的项目中支持气候和种族正义，并努力改变我们的社区应对心理健康危机的方式。” 

组建儿童与青年内阁 

珍妮说：“我们今天正在推进的另一项建议是：为了增加波士顿儿童和青年的公平性和减少差距，并为家庭提供更加协调的服务，我很自豪地宣布，我们将组建一个儿童和青年内阁。” 

她说：“我职业生涯的大部分时间都在倡导这座城市青年机会的公平和卓越。我知道我们提供的大量机会。但总数小于各部分之和。如果我们更好地合作为我们的青年服务，我们可以做得更多。这就是儿童和青年内阁的目的。它将召集为波士顿市 0-24 岁青年服务的市内阁首长和部门负责人。它将努力协调纽约市提供的服务并优化我们与非营利组织、基于信仰的合作伙伴、波士顿公立学校、高等教育机构和雇主的伙伴关系。” 

她介绍说：“领导这项工作的两名内阁成员将是我们学校的负责人 Brenda Cassellius 博士和我的政策与规划主管 Mary Churchill 博士。卡塞利乌斯博士在明尼苏达州担任过类似的职务，担任州教育专员，丘吉尔酋长与该市的学术机构有着深厚的关系。” 

珍妮指出：“在许多方面，波士顿是世界上最好的城市。但是，我们有太多的孩子和家庭没有满足他们的需求。为了实现这一目标，我们需要让整个城市的服务围绕着我们每个年轻人。而且，这个新的儿童与青年内阁将帮助我们做到这一点。我们还将通过改善我们的校舍来做到这一点。上个月，我破土动工建造了一所新的 Josiah Quincy 高中。我想认可波士顿公立学校和首席 Dion Irish 在这项工作中的协调，以在我们的城市为我们的孩子创造绝佳的学习场所。” 

应对COVID-19造成的健康差异 

珍妮指出：“这种跨行政、跨城市的协调并不新鲜。事实上，这是我们如何抗击 COVID-19 大流行的标志。并且，结果证明了该模型。截至今天，新的 COVID 病例处于创纪录的低水平。我们 65% 的居民至少接种了一剂疫苗。而且，对于我们受这种大流行病打击最严重的一些人，我们的老年人超过 75% 的人已经完全接种了疫苗。” 

“我要感谢马丁内斯酋长，他在过去 16 个月中一直在全市范围内率先进行大部分协调。他的努力和整个团队的努力挽救了生命，并使我们的城市更具弹性。我今天要庆祝并感谢其中一位团队成员。在担任公共卫生领导职务并专注于康复服务之后，Rita Nieves 于 2019 年 12 月出任该市公共卫生委员会临时执行主任。这距离我们市首例 COVID-19 确诊病例仅几个月前。她提出在预期退休之前担任这个角色。她出色地领导了她的团队度过了这场危机，并为了波士顿市的利益推迟了退休。今天，随着我们取得的进展，退休将在夏天结束时到来。我代表整个城市，丽塔，感谢您的服务。” 

“随着我们继续从 COVID 中恢复过来，我知道我们波士顿公共卫生委员会的工作将继续有多么重要。因此，我很自豪地宣布，卫生委员会昨晚任命 Bisola Ojikutu 博士为波士顿公共卫生委员会的下一任执行主任。Ojikutu 博士是 Mass General Brigham 的传染病医生。她的职业生涯致力于解决健康差异和导致这些差异的系统。我很高兴 Ojikutu 博士将从 9 月 1 日开始领导卫生委员会。请和我一起欢迎她。” 

珍妮强调：“COVID-19 加剧了我们城市中已经存在的健康差距。正如我们为抗击 COVID-19 所做的那样，我们将提出一项组织资源和政策的健康公平计划。种族、民族、性别或收入永远不应决定您的健康结果。” 

经济重启以解决贫富差距 

珍妮说：“我们的公共卫生恢复是我们城市经济复苏的基础。而且，我们的经济正在复苏。失业率从一年前的 16% 下降到今天的大约 6%。而且，经济活动继续回暖。强劲复苏的部分原因是 Dillon 酋长和森川酋长及其团队为租户、房主和小企业提供稳定而实施的计划。” 

她举例说：“例如，迄今为止，已有近 3,000 名租房者使用了纽约市的租金救济基金。这包括像泰森这样的居民，他是来自牙买加平原的单身父亲，面临驱逐。他用租金救济基金的钱搬到多切斯特的一个新单位。该基金支付了他的第一笔、最后一笔和保证金。在我们的帮助下，泰森很高兴和儿子住在新公寓里。来自 Mission Hill 的医疗保健专家 Sara 在大流行最严重的时候缩短了工作时间，并用她的积蓄支付房租。她申请了租金救济基金以支付未来的租金。我们帮助了她，现在她可以用她的收入来养家糊口。” 

“一旦暂停驱逐令在本月底到期，该计划将变得更加重要。我们鼓励每个可能有需要的租户与我们联系。而且，我们的经济支持计划远不止租金减免：对于可能面临类似挑战的小型企业，我们已向 4,000 多家小型企业分发了 1,​​600 万美元，并额外增加了 1,600 万美元用于商业租金减免和小型企业支持。” 

“对于正在寻找新职业机会的工人，我们已为受灾最严重的行业分配了 100 万美元的工作培训，并为艺术家提供了 100 万美元的工作培训。昨晚，我们与劳工、环境正义和教育领域的社区合作伙伴举办了第一次社区咨询委员会会议，以形成 400 万美元的绿色就业投资。而且，对于有兴趣与纽约市签订合同的企业，在我们新任公平与包容性主管 Celina Barrios-Millner 的领导下，我们为供应商多元化团队配备了人员，并向企业发放了 56 项能力建设赠款。” 

珍妮强调说：“所有这些努力都稳定了我们的经济并加速了我们的复苏。此外，它们将帮助我们解决我们城市中存在的财富和工资差距。在大流行之前，不同种族和民族在就业、工资，尤其是财富方面的差距非常明显。这些差距是多年、数十年和数百年不公平政策的标志。我们致力于共同改变政策。”

强大社区须让所有人都参与 

珍妮说：“现在，我们城市的变化可能很艰难。我们是积极参与的居民之城，拥有根深蒂固和清晰的观点。然而，我坚信，当我们为这个对话留出空间时，当我们重视参与时，当我们尊重其他观点时，我们作为一个城市会走得更远。这就是为什么，我很高兴通过我们刚刚通过的预算，我们将创建波士顿市的参与式预算办公室。这将使更多人能够直接影响他们的税收投资方式。” 

她指出：“要建立一个强大的社区，您必须提供一个让所有人都参与的机会。而且，您还必须为所有人提供安全保障。我要感谢警察局和警司 Greg Long。今年，第 1 季度犯罪率下降了 18%，枪支逮捕率上升了 25%。该部门正在实施改革，以建立与公众的更大信任。而且，通过艾莎·米勒局长的工作，我们在斯蒂芬妮·埃弗雷特的领导下成立了波士顿市警察问责制和透明度办公室。” 

“我们还采取措施，在适当的情况下，增加精神卫生工作者的作用并减少 BPD 在应对精神卫生危机方面的作用。昨晚，我们在波士顿举行了第一次关于心理健康危机应对未来的社区会议。而且，下个月，我们将发布试点计划。” 

“我所说的‘欢乐议程’也可以鼓励我们社区的安全、正义和康复。这是一个全市范围的邀请，以集中和庆祝欢乐的方式重新构想我们的城市。它鼓励集体疗愈和投资想象力和创造力的机会。

无论是街区派对、与邻居烧烤、与家人在富兰克林公园散步，还是与朋友在波士顿公园观看周末的烟花，欢乐议程都是为了帮助人们重新建立联系并加强社区联系。” 

珍妮最后说：“作为一名黑人妇女，她也是一位浸信会传教士的孙女，我知道是快乐帮助我的祖先坚持下来。这给了他们继续前进的希望。让我们延续上帝大喜乐的信仰传统——甜蜜、美丽、拯救灵魂的喜乐！当我们挖掘内心的喜悦时，让我们受到 Beacon Hill 早期非裔美国居民的启发，他们聚集在这个南坡，拥有共同的价值观，为我们现在称为波士顿市的新兴社区设定优先事项。因为正如我们从这个空间看到的我们聚集在一起，正如我在过去 100 天作为您的市长所目睹的那样，我们的城市和她的人民只要我们共同努力，就能取得任何成就。” 

图片：珍妮市长在发表她就职市长100天纪念演讲。（波士顿市政府供图）