中美创新时报

美国CDC: 新冠状病毒并未在社区传播 民众健康风险较低

2006 James Gathany Captured by James Gathany, Centers for Disease Control's biomedical photographer, this 2006 image depicted the exterior of the new "Tom Harkin Global Communications Center", otherwise known as Building 19, located on the organization's Roybal Campus in Atlanta, Georgia. The facility houses the CDC's Information Center/Library, auditoria and meeting halls, which are used to accommodate in-house staff meetings, and national/international conferences hosted by the CDC, and the National Center for Health Marketing's, Division of Creative Services, which includes a full service television broadcast facility. The exhibit area currently features the "Global Symphony", the first of several permanently installed exhibitions, and changing exhibitions that focus on a variety of public health topics. The exhibits in the Center are self-guided, and require no advance reservations. Additional curriculum-based exhibits and programming will be added in the future.Tom Harkin Global Communications Center Exhibit Area Centers for Disease Control and Prevention- 1600 Clifton Road, N.E., Atlanta, Georgia 30333- Hours: Monday – Friday, 9 am – 5 pm, except for federal holidays Admission is free- Government-issue photo ID is required for entry. Please note that CDC is a working federal facility and as such does not provide public tours of its campus and laboratories.- For more information please call 404-639-0830.

【中美创新时报1月27综合讯】据美国中文网报道,美国卫生官员周一在新闻发布会上说,中国武汉爆发的新型冠状病毒已经使成千上万的中国人处于健康危机之中,国家免疫和呼吸疾病中心CDC的组成机构主任南希·梅森尼尔博士说:“我们知道,美国很多人都担心这种病毒。” 她说:“目前,在美国,这种病毒尚未在我们社区传播。”出于这个原因,我们仍然认为,目前新病毒对公众的直接健康风险较低。”

美国疾病预防控制中心(CDC)正在检测来自26个州的110个疑似病例,以确定他们是否患有新型冠状病毒。在这些人中,有32位测试为阴性,五位测试为阳性,其余测试结果正处于等待之中。疾病预防控制中心说,隔夜没有新增冠状病毒病例,而确诊的五例都曾去中国旅行过。

CDC目前正在建议美国人避免不必要的前往中国的湖北省武汉的旅行。前往中国的旅行者,尤其是老年人和有潜在健康问题的旅行者,应与家庭医生讨论他们的旅行计划。在中国旅行的任何人均应避免与病人接触,并应避免动物,动物市场和动物制品,例如未煮熟的肉类。他们还应该经常彻底地洗手。

美国国务院周一发布了一项新的旅行建议,敦促美国旅客出于冠状病毒的爆发而“重新考虑”前往中国的旅行计划。纽约州长库默周一表示,目前纽约州有9人在接受CDC的检测,其中4人已被排除,另外5人在等待结果。

目前,美国有五人被确诊冠状病毒:一名在华盛顿州,一名在伊利诺伊州,一名在亚利桑那州,两名在加利福尼亚州。所有这些患者都去过疫情的中心武汉。目前,中国的病例已接近3000人,有80多人死亡。受影响最严重的人群通常是具有潜在健康状况的老年人。

“在国内外,这都是一个迅速变化的局面。”CDC国家免疫与呼吸疾病中心主任南希•梅森尼尔博士说。

其他国家也报告了少数病例,包括澳大利亚、日本、泰国、法国、韩国、越南、新加坡和加拿大。

在接受测试的110人中,除了已确诊的5例,有32人的测试结果为阴性,其余人仍在等待结果。110个疑似病例来自26个州,但CDC拒绝透露都包括哪些州。所有疑似患者的血液和呼吸道样本都被送至CDC进行新冠状病毒测试。梅森尼尔表示,CDC正在努力向州卫生部门提供测试工具,但至少要再过一到两周才能准备就绪。

卫生官员一直在筛查从武汉出发并到达美国五个主要机场的乘客,包括纽约肯尼迪国际机场、旧金山国际机场、洛杉矶国际机场、芝加哥奥黑尔国际机场和亚特兰大哈茨菲尔德-杰克逊国际机场。迄今为止,这些机场已经对约2400名乘客进行了检查。

筛查的目的不仅是识别生病的乘客;卫生官员还可以借此机会告诉旅客要注意哪些症状以及开始发烧或咳嗽时应该怎么做。提供这种信息非常有必要,因为至少有两名确诊的美国患者从中国飞回家时并没有生病。他们都是在回家后才开始出现症状。

卫生官员们还在监视数十名与五名确诊患者密切接触的人。CDC称,从一个人接触该病毒到生病的时间,也就是潜伏期要2到14天。官员们说,普通民众面临的健康风险仍然很低。“我们在追踪这些接触者方面保持积极进取和谨慎的态度。”梅森尼尔说。“到目前为止,我们还没有在美国看到任何人与人之间的传播。” (完)

Exit mobile version