【中美创新时报2025 年 5 月 27 日编译讯】（记者温友平编译）特朗普政府周二告知联邦机构，他们应该停止与哈佛大学做生意。《波士顿环球报》记者迈克·达米亚诺对此作了下述报道。
根据负责监管联邦合同的美国总务管理局官员乔希·格鲁恩鲍姆签署的一封信，所有联邦机构应终止与该大学的任何现有合同或尽快将其转让给其他供应商。
格鲁鲍姆是特朗普政府反犹太主义工作组的领导成员，该工作组最初领导了政府针对哈佛大学的特别施压运动。
这封信似乎是试图切断哈佛大学与政府之间任何剩余的业务关系，这是在特朗普政府取消近 30 亿美元赠款和合同（其中大部分用于生物医学研究）之后的又一次财务打击。
哈佛大学剩余的联邦合同价值约1亿美元，其中包括与国防部签订的管理培训合同，以及与卫生与公众服务部签订的能量饮料研究合同。
格伦鲍姆在信中表示，联邦机构应该停止与哈佛大学的合作，因为他声称哈佛大学存在“种族歧视”。他引用了最高法院一桩关于哈佛大学招生中平权行动的案件中出现的证据。哈佛大学表示，自该案判决禁止在全国范围内的大学招生中实行种族歧视的招生政策以来，该校已彻底改革了招生实践。
这封信还指控哈佛大学在招聘过程中存在歧视，但该校对此予以否认。特朗普政府正在调查哈佛大学涉嫌歧视男性、白人和异性恋者的情况。
信中对涉嫌歧视的关注，表明政府针对哈佛大学的行动范围正在扩大，而该行动最初聚焦的是校园反犹太主义。信中还指出，哈佛大学对反犹太主义的回应是终止联邦合同的原因之一。
美国总务管理局联邦采购局局长格鲁恩鲍姆写道：“我们期待协助您终止或转换这些合同。”
《波士顿环球报》获得了这封信的最终版本，日期为5月27日。《纽约时报》此前曾报道过这封信的草稿版本。
题图：2025年5月1日，哈佛大学旗帜在波士顿哈佛体育场上空飘扬。 图片来源：SOPHIE
附原英文报道：
Trump administration tells federal agencies: Stop doing business with Harvard
By Mike Damiano Globe Staff,Updated May 27, 2025
A Harvard University flag flies above Harvard Stadium in Boston on May 1, 2025.SOPHIE PARK/NYT
The Trump administration is telling federal agencies on Tuesday that they should stop doing business with Harvard.
All federal agencies should terminate any existing contracts with the university or transfer them to other vendors as soon as possible, according to a letter signed by Josh Gruenbaum, an official at the US General Services Administration, which oversees federal contracts.
Gruenbaum is a leading member of the Trump administration’s antisemitism task force, which initially led the government’s extraordinary pressure campaign against Harvard.
The letter appears to be an attempt to sever any remaining business relationships between Harvard and the government, and represents yet another financial blow after the Trump administration moved to cancel nearly $3 billion in grants and contracts, much of it destined for biomedical research.
The remaining federal contracts with Harvard are worth about $100 million. They include a Department of Defense contract for management training and a Health and Human Services contract for research on energy drinks.
In the letter, Gruenbaum said that federal agencies should stop working with Harvard because, he alleged, the university engages in “race discrimination.” He cited evidence that emerged in a Supreme Court case about affirmative action in Harvard’s admissions. Harvard has said it has overhauled its admissions practices since a decision in that case banned race-conscious admissions policies in college admissions nationwide.
The letter also alleges that Harvard discriminates in its hiring practices, which the university denies. The Trump administration is investigating Harvard for alleged discrimination against men, white people, and straight people.
The focus on alleged discrimination in the letter represents a broadening of the government’s campaign against Harvard, which began with a focus on campus antisemitism. The letter also cites the university’s response to antisemitism as a cause for terminating federal contracts.
“We look forward to assisting you with terminating or transitioning these contracts‚” wrote Gruenbaum, who is Commissioner of the General Services Administration’s Federal Acquisition Service.
The final version of the letter, dated May 27, was obtained by the Globe. The New York Times earlier reported on a draft version of the letter.
