由于无证移民符合资格驾照需求激增 马萨诸塞州获得驾照的等待时间增加

【中美创新时报2023年8月27日波士顿讯】（记者温友平编译）在需求激增的情况下，马萨诸塞州获得驾驶执照的等待时间增加，因为机动车辆登记处努力跟上根据新法律首次申请驾驶执照的无证移民的涌入 。对此，《波士顿环球报》记者泰勒·多尔文（Taylor Dolven）作了如下报道。

根据该机构提供的数据，自该法律于 7 月 1 日生效以来，RMV 已发放了超过 21,000 份学习许可证，比去年夏天同期增长了 137%，并已处理了超过 12,000 份非学习许可证的转换。 州许可证，增加了 255%。

与所有司机一样，首次寻求驾照的无证移民必须从学习驾照开始，而在其他州获得驾照的人可以转换为马萨诸塞州驾照。

登记员科琳·奥吉尔维 (Colleen Ogilvie) 表示，RMV 已向其服务中心增加了工作人员，并扩大了路考站点的数量，正在增加更多的容量，并与移民倡导团体合作解决涉及翻译的问题。

奥格尔维说，现在预约许可证的等待时间约为六周，而去年夏天在 RMV 预约任何类型的预约大约需要四个星期。该机构此前并未按预约类型跟踪等待时间。奥格尔维表示，预订路考的等待时间约为 30 天，而去年夏天约为 28 天。

“随着我们增加员工，我们预计它会下降，”奥格尔维说。 “我们知道客户体验和等待时间非常重要。”

奥格尔维说，为没有其他州执照的人获得执照的过程涉及几个步骤。 首先，该人必须在 RMV 站点预约以获得学习许可证。

然后，在预约时，该人必须出示他们的申请和所有身份证明文件——如果文件不是英文的，则需要在翻译人员的信头上附上经过认证的翻译。 到达那里后，该人可以选择在现场或在家参加学习许可证考试。

通过考试后，该人必须安排路考。据 RMV 网站称，一旦该人通过了路考，他们的许可证将作为他们的驾驶执照，直到许可证邮寄到为止。

鉴于该法律即将生效，RMV 向其服务中心和道路测试站点增加了工作人员。根据该机构提供的数据，7 月 1 日之前，RMV 在某一天进行了约 10,000 笔交易。该机构表示，截至上周，RMV 每天处理约 11,000 笔交易。今年夏天，RMV 增加了 9 个道路测试站点，使全州总数达到 30 个。

“我们看到人们正在经历这个过程，”马萨诸塞州美国公民自由联盟的现场主任劳拉·罗托洛(Laura Rótolo)说。 “我们对迄今为止取得的进展感到非常满意。”

倡导者们表示，尽管如此，道路上还是遇到了一些坎坷。

罗托洛表示，起初，RMV 仅以英语提供预约确认电子邮件，但后来更新了电子邮件以提供翻译链接。

而且翻译认证的模板也没有明确要求需要译者的信头。现在，确实如此，犹太法律与社会行动联盟的专职律师朱莉娅·施洛兹曼说，该联盟是一个倡导新法律的非营利组织。

Latinos Unidos MA 主任露西·皮内达 (Lucy Pineda) 表示，这些问题造成了很多混乱，迫使申请者改天再回到 RMV。“人们正在失去一天的工作，”皮内达用西班牙语说道。

奥格尔维表示，RMV 工作人员每周都会与倡导者会面，以解决这些问题。

施洛兹曼说：“我完全期望马萨诸塞州，像所有其他允许人们无论移民身份如何获得许可证的州一样，能够解决这个问题，事情会自行解决。”

题图：这张去年的档案照片中可以看到布罗克顿的机动车辆登记处办公室。（BARRY CHIN/GLOBE STAFF）