特朗普选择纽约众议员 Elise Stefanik 担任驻联合国大使
【中美创新时2024 年 11 月 11 日编译讯】（记者温友平编译）当选总统唐纳德·特朗普选择众议员艾莉丝·斯特凡尼克（Elise Stefanik ）担任其驻联合国大使。美联社对此作了下述报道。
“Elise 是一位非常坚强、坚韧和聪明的美国优先斗士，”特朗普在周一宣布他的选择的声明中说道。
挑战特朗普共和党提名的 Nikki Haley 是之前在特朗普第一任期内担任该职位的人之一。
现年 40 岁的 Stefanik 担任众议院共和党会议主席，长期以来一直是特朗普在众议院最忠实的盟友之一，也是被讨论的潜在副总统人选之一。
特朗普周日表示，前美国移民和海关执法局局长汤姆·霍曼将在新政府中担任“边境沙皇”。
“我很高兴地宣布，前美国移民和海关执法局局长、边境管制方面的坚定支持者汤姆·霍曼将加入特朗普政府，负责我们国家的边境事务，”他周日晚间在其“真相社交”网站上写道。
人们普遍预计霍曼将获得一个与边境有关的职位，特朗普承诺将启动该国历史上最大规模的驱逐行动。
除了监督南部和北部边境以及“海上和航空安全”外，特朗普表示，霍曼“将负责将所有非法移民遣返回原籍国”，这是他议程的核心部分。
题图：众议员 Elise Stefanik。Adam Gray/Bloomberg
附原英文报道：
Trump chooses New York Representative Elise Stefanik as ambassador to United Nations
By Associated PressUpdated November 11, 2024
Representative Elise Stefanik.Adam Gray/Bloomberg
NEW YORK (AP) — President-elect Donald Trump has chosen Rep. Elise Stefanik to serve as his ambassador to the United Nations.
“Elise is an incredibly strong, tough, and smart America First fighter,” Trump said in a statement Monday announcing his pick.
Nikki Haley, who challenged Trump for the GOP nomination, was among those who previously held the role in his first term.
Stefanik, 40, who serves as House Republican Conference Chair, has long been one of Trump’s most loyal allies in the House, and was among those discussed as a potential vice presidential choice.
Trump said on Sunday that Tom Homan, his former acting US Immigration and Customs Enforcement director, will serve as “border czar” in his incoming administration.
“I am pleased to announce that the Former ICE Director, and stalwart on Border Control, Tom Homan, will be joining the Trump Administration, in charge of our Nation’s Borders,” he wrote late Sunday on his Truth Social site.
Homan was widely expected to be offered a position related to the border and Trump’s pledge to launch the largest deportation operation in the country’s history.
In addition to overseeing the southern and northern borders and “maritime, and aviation security,” Trump said Homan “will be in charge of all Deportation of Illegal Aliens back to their Country of Origin,” a central part of his agenda.
