拜登用激烈的国情咨文与特朗普形成鲜明对比，向选民推销连任
【中美创新时报2024年3月8日讯】（记者温友平编译）总统乔·拜登在周四（7日）晚的国情咨文演讲中对连任提出了挑衅性的论点，指责共和党领跑者唐纳德·特朗普支持“怨恨、复仇和报应”，并危害国内和世界的自由。沉浸在政治时刻的拜登对“我的前任”进行了多次猛烈抨击，但从未提及特朗普的名字——总共 13 次——在努力平息选民对他的年龄和工作表现的担忧的同时，不断提高嗓门，同时加剧了与特朗普的对比。这几乎肯定是十一月的竞争对手。对此，美联社记者泽克·米勒（ZEKE MILLER）和金承民（SEUNG MIN KIM）进行了下述详细报道。
拜登的斗志旺盛的语气与他平日里平淡的外表截然不同，目的是消除人们对这位 81 岁的美国历史上最年长的总统是否还能胜任这份工作的怀疑。
在众议院长达 68 分钟的时间里，拜登就移民、税收等政策对共和党人进行了刺激，并邀请民主党同僚进行呼应式的玩笑，而且似乎很享受这场战斗。
“我知道我可能看起来不像，但我已经存在了一段时间了，”拜登面无表情地说。“当你到了我这个年纪，某些事情就会变得比以前更加清晰。”
拜登出生于第二次世界大战期间，并在 20 世纪 60 年代的动荡时期进入政治年龄，他宣称：“我的一生教会了我拥抱自由和民主。未来基于美国的核心价值观：诚实、正派、尊严、平等。尊重每个人。为了给每个人一个公平的机会。让仇恨没有安全港。现在，一些与我同龄的人看到了一个不同的故事：一个充满怨恨、复仇和报应的美国故事。不是我。”
总统将特朗普对那些冲进国会大厦、试图颠覆 2020 年选举的人的赞扬与国外的反民主威胁联系起来。
“自由和民主同时在国内外受到攻击，”拜登在呼吁国会支持乌克兰抵御俄罗斯两年来入侵的努力时说道。“历史正在见证。”
拜登直接提到了 2021 年 1 月 6 日发生在国会大厦的叛乱，并谴责了那些淡化此事的人。
“我的前任——以及在座的一些人——试图掩盖 1 月 6 日的真相——我不会这样做，”拜登说。 “现在是说出真相、埋葬谎言的时刻。这是一个简单的事实。你不能只有在胜利时才爱你的国家。”
国情咨文演讲是白宫日历上的一个重要夜晚，总统们可以直接与众议院议员和政要以及数千万国内观众进行通话——几乎可以肯定，这将是拜登这一年演讲的最大听众。拜登知道，人们会关注他，不仅因为他的信息，还因为他是否能够充满活力和指挥地传达信息。
助手们表示，拜登的目的是通过展示他好斗的一面，并试图就他认为与国家不一致的立场向共和党人发起攻击，特别是在堕胎、税收政策和医疗保健方面，以证明他的怀疑者是错误的。
拜登在兜售自己的立法成就（包括为全国范围内的计算机芯片制造提供资金）方面取得了胜利，但他却放弃了自己准备好的剧本，转而挖苦那些投票反对此类政策但在国内却将这些政策归功于自己的共和党人。
拜登说：“如果你们中有人不希望自己的选区有这笔钱，请告诉我。”
总统是在历史上效率低下的国会面前发表讲话的。在共和党领导的众议院，议长迈克·约翰逊在前议长凯文·麦卡锡混乱下台后五个月前掌权。立法者仍在努力批准今年的融资法案，并且在帮助乌克兰抵御俄罗斯入侵和支持以色列打击哈马斯的外国援助法案方面陷入僵局数月。
约翰逊在周三的一次私人会议上敦促共和党人在演讲中表现出“礼貌”，但他似乎收效甚微。当拜登讨论对亿万富翁和企业加税时，一些众议院共和党人开始站起来离开众议院。其他人仍然坐在椅子上摇头，而约翰逊则没有掩饰自己的情绪，扬起眉毛，偶尔翻白眼。
拜登对立法者进行了大声呼吁和回应，他口头质疑税法是否公平，以及亿万富翁和企业是否需要“另外 2 万亿美元的税收减免”，正如他指责共和党人想要的那样。
拜登还强调了他为对抗“紧缩通货膨胀”（公司在罐子里放更少的椒盐卷饼、在密封杯中放更少的酸奶）以及所谓的服务“垃圾费”所做的努力。两者都不是通胀的主要推动因素，但白宫希望向消费者表明拜登正在为他们而战。
国会共和党领导人通过国情咨文反驳展示了他们最新的一位议员，希望与拜登形成代际对比。 阿拉巴马州参议员凯蒂·布里特（Katie Britt）是当选参议员的最年轻的共和党女性，她描绘了一幅“似乎正在消失”的国家和“我们的家庭正在受到伤害”的国家的景象。
“现在，我们的总司令不在指挥。自由世界值得比一个犹豫不决和地位低下的领导人更好，”布里特在她家的厨房里故意发表讲话。“美国值得领导人认识到安全的边界、稳定的价格、安全的街道和强大的国防是一个伟大国家的基石。”
相比之下，拜登坚称国情“很强大，而且越来越强大”。
特朗普在他的“真相社交”网站上实时回应了这次演讲，为自己辩护，并抨击拜登“可能是有史以来最愤怒、最缺乏同情心和最糟糕的国情咨文演讲”。这是我们国家的耻辱！”
今年，拜登因坚定支持以色列针对加沙哈马斯的战争而情绪高涨，尤其是他的基础支持者。拜登最初希望通过演讲实现短期停火，以便释放更多人质并向该地区提供急需的援助。白宫指责哈马斯尚未接受美国及其盟友斡旋的协议。
拜登说：“以色列必须允许更多援助进入加沙，并确保人道主义工作者不会陷入交火。”他警告说，以色列不应将援助用作与哈马斯的“讨价还价筹码”，尽管他重申以色列有权 保卫自己免受激进组织的攻击。
许多民主党人和共和党人佩戴别针和贴纸，纪念仍被关押在加沙的以色列人质。与此同时，几名众议院进步人士戴着巴勒斯坦头巾，这是一种黑白格子围巾，象征着巴勒斯坦的团结。在前往发表演讲的途中，拜登的车队绕道前往国会大厦，数百名支持停火的示威者试图扰乱车队从白宫出发的路线。
移民是当晚的另一个热点。
共和党控制的众议院拒绝就参议院通过的援助立法版本采取行动，坚持采取新的更严格的措施来限制美墨边境的移民，此前特朗普利用他的影响力帮助推翻了两党的妥协方案。
当拜登逐一阐述保守派团体对该法案的支持时，观众中的一些人似乎大喊大叫并插话，拜登回击道：“我知道你知道如何阅读。”
当众议员马乔里·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)穿着支持特朗普的随身物品继续对拜登大喊大叫时，总统举起了佐治亚州共和党人早些时候递给他的一枚白色纽扣，纽扣上刻着被杀的拉肯·莱利(Laken Riley)的名字。当局表示，这名佐治亚州护理学生被一名于 2022 年 9 月非法越境进入美国的委内瑞拉国民杀害。
“拉肯·莱利，”拜登说，称她是“被非法移民杀害的无辜年轻女子”。他向她的家人表示哀悼，并表示他的心与他们同在。
获得堕胎和生育治疗也是拜登演讲的一个重要组成部分，特别是考虑到阿拉巴马州最高法院一项有争议的裁决，该裁决颠覆了该州获得体外受精治疗的机会。
“我对两党的朋友们，不要让家人再等了，”拜登说道，他提到了第一夫人吉尔·拜登的客人拉托亚·比斯利(Latorya Beasley)，在阿拉巴马州裁决后，拉托亚·比斯利的试管受精治疗被取消。 “保障全国试管婴儿权利！”
另一位嘉宾是凯特·考克斯(Kate Cox)，她起诉德克萨斯州，并最终离开家乡，在发现胎儿严重异常后紧急堕胎，这一案件引起了全国关注。
美联社撰稿人斯蒂芬·格罗夫斯 （Stephen Groves）、乔什·博克（Josh Boak）、阿曼达·塞茨（Amanda Seitz）和丽莎·马斯卡罗（Lisa Mascaro）为本报告做出了贡献。
题图：美国总统拜登在美国国会大厦发表国情咨文时挥手致意。JULIA NIKHINSON/BLOOMBERG
