中美创新时报

麦康奈尔将于 11 月辞去参议院共和党领袖职务:“现在是下一代领导层的时候了”

【中美创新时报2024年2月28日华盛顿讯】(记者温友平编译)历史上任职时间最长的参议院领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)将在 11 月辞去这一职务,他在共和党内部剧烈动荡的情况下维持了近二十年的权力。美联社记者迈克尔·塔克特(MICHAEL TACKETT)对此作了下述详细报道。

上周刚满 82 岁的麦康奈尔周三(2月28日)在参议院的井中宣布了他的决定,1985 年他来到参议院时,他坐在后排座椅上,满怀敬畏地看着这里,而且他在前排座位上越来越舒服,为党派领导人提供了便利。

“生活中最被低估的天赋之一就是知道什么时候该进入生活的下一个篇章,”他说。“所以我今天站在你们面前……宣布这将是我作为参议院共和党领袖的最后一个任期。”

他的决定标志着共和党正在发生一场强大的意识形态转变,从罗纳德·里根的传统保守主义和强大的国际联盟,到前总统唐纳德·特朗普的激烈、往往是孤立主义的民粹主义。

麦康奈尔表示,他计划完成将于 2027 年 1 月结束的参议院任期,“尽管是在众议院的不同席位”。

当他回顾自己的职业生涯时,他的声音激动得沙哑,并表示现在是新一代领导人的时候了。他的数十名工作人员在他身后的会议厅后墙上排成一排,一些人在擦眼泪,而家人和朋友则从楼上的画廊里往下看。当他讲话时,来自两党的参议员——其中大多数人对这一消息感到惊讶——纷纷涌入会议厅,并在讲话结束后与他握手。

助手们表示,麦康奈尔的声明与他的健康状况无关。这位肯塔基州参议员去年摔倒造成脑震荡,在两次公开场合讲话时,他的脸一度僵住了。

麦康奈尔说:“当我一直在考虑何时向参议院传递一些消息时,我总是想象着有一天我对自己工作的结束感到完全清晰和平静。” “那一刻,我确信我已经帮助维护了我坚信的理想。今天就到了。”

这位参议员一直面临着来自与特朗普坚定结盟的党内不安、有时甚至充满敌意的派系的越来越大的压力。自 2020 年 12 月以来,两人关系疏远,当时麦康奈尔拒绝遵守特朗普的谎言,即民主党人乔·拜登当选总统是欺诈的产物。

但是,尽管麦康奈尔在共和党会议上的批评声音越来越大,但人数并没有明显增加,这标志着麦康奈尔的战略和战术技巧以及他了解共和党参议员同僚需求的能力。

麦康奈尔没有给出做出这一决定的具体原因,他已经考虑了几个月,但他引用了他妻子最小的妹妹最近的去世作为一个促使他反思的时刻。“我的贡献比我希望的更接近结束了,”麦康奈尔说。

但当他谈到自己的参议员生涯时,他的言论有时也很轻松。

他指出,当他到达参议院时,“如果有人记得我的名字,我就很高兴。” 1984 年竞选期间,里根访问肯塔基州时,总统称他为“米奇·奥唐纳”。

麦康奈尔支持里根关于美国在世界上的角色的观点,这位参议员面对包括特朗普在内的反对,坚持认为国会应该制定一项对外援助计划,其中包括向乌克兰提供 600 亿美元的援助。

麦康奈尔说:“我对我们国家的利益以及我们作为自由世界领导人所发挥的不可替代的作用并不矛盾。”

他克服重重困难,为众议院正在审议的一揽子计划赢得了 22 票共和党选票。

“相信我,我了解在这个特定时刻我党内的政治。我有很多缺点。误解政治不是其中之一,”麦康奈尔说。“话虽如此,我比以往任何时候都更加坚信,美国的全球领导力对于保护罗纳德·里根所讨论的这座山上的闪亮城市至关重要。只要我还在这个地球上呼吸,我就会捍卫美国例外论。”

演讲结束后,缅因州共和党参议员苏珊·柯林斯(Susan Collins)在简短的讲话中向他表示祝贺,并表示她钦佩他“在为我们的国家和世界做正确的事情不受欢迎的情况下挺身而出”。

特朗普将该党极力拉向意识形态右翼,质疑北约等长期军事联盟、国际贸易协定,并推动严厉打击移民,同时始终坚称2020年选举被窃取的谎言。

麦康奈尔和特朗普在特朗普的第一个任期内合作,以更加保守的形象重塑了最高法院和联邦司法机构,并在税收立法方面进行了合作。但从一开始也存在摩擦,特朗普经常攻击这位参议员。

自从特朗普拒绝接受选举团的结果以来,他们的关系基本上已经结束了。但在 2021 年 1 月 6 日国会大厦遇袭事件后,裂痕急剧加深。麦康奈尔将责任归咎于特朗普,并表示他应该通过刑事司法系统对其行为承担责任。

麦康奈尔的批评者坚称,他本可以做得更多,包括在第二次弹劾审判中投票将特朗普定罪。麦康奈尔没有这样做,认为由于特朗普不再执政,他不会受到弹劾。

国会大厦骚乱后,特朗普并没有失去影响力,而是继续坚持自己对共和党的控制,并发现自己在共和党提名方面正走上明显的下滑之路。共和党参议院领导层的其他成员也支持特朗普。麦康奈尔没有这样做,这引起了其他共和党参议员的批评。

麦康奈尔的权力之路很难说是直线的,但从他 1985 年走上参议院并作为资历最浅的共和党参议员就座的那一天起,他就将目光投向了成为党内领袖。让他与众不同的是,许多其他参议院领导人都想竞选总统。麦康奈尔想管理参议院。他在党内较低职位的竞选中失利,随后稳步上升,最终于 2006 年成为党魁,并连续九次赢得选举。

去年 11 月,他最近击败了佛罗里达州参议员里克·斯科特 (Rick Scott) 发起的挑战。

麦康奈尔通过对成员的关心和培养,包括了解他们的政治需要,建立了自己的权力基础。在看到茶党崛起的潜在危险后,他还成立了一个超级政治行动委员会——参议院领导基金,该基金已提供数亿美元支持共和党候选人。

尽管人们对他的健康状况感到担忧,但同事们近几个月表示他们相信他已经康复。麦康奈尔的认知并未受损,但确实有一些额外的身体限制。

“我爱参议院,”他说。 “这就是我的生活。在我们的历史上,这个机构中可能有更多杰出的成员,但我怀疑是否有任何人更钦佩它。”

但是,他补充道,“时间之父仍然不败。我不再是那个坐在后面,希望同事们记住我名字的年轻人。现在是下一代领导层的时候了。”

他说,会有回忆的时候,但不是今天。

“我的油箱里还有足够的汽油,足以让我的批评者彻底失望,我打算以他们已经习惯的全部热情来做到这一点。”

题图:参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔 (Mitch McConnell) 于 2024 年 2 月 28 日星期三在华盛顿国会山参议院发表讲话后走过媒体成员。 MARK SCHIEFELBEIN/美联社

Exit mobile version