马萨诸塞州最古老的男子监狱 MCI-Concord 将于今年夏天关闭
【中美创新时报2024年1月25日讯】（记者温友平编译）马萨诸塞州惩教部官员周三（24日）表示，马萨诸塞州惩教部计划在今年夏天之前关闭位于康科德的中度安全男子监狱。MCI-康科德监狱于 1878 年启用，是马萨诸塞州最古老的州立男子监狱。这一消息发布之际，本周一份新报告得出的结论是，该州在过去十年中将监禁率几乎减少了一半，改革倡导者称这是该州继续将资源用于犯罪威慑、暴力干预和重返社会服务的理由，而不是更多监狱。《波士顿环球报》记者艾维·斯科特（Ivy Scott）对此作了如下报道。
“这似乎是一个非常符合州司法再投资框架的合乎逻辑的步骤，”格雷格·克罗托 (Gregg Croteau) 说，他是青年暴力干预非盈利组织 UTEC 的负责人，并定期与关押在 MCI-Concord 监狱的年轻人一起工作，MCI-Concord 是该州历史最悠久的男子监狱。
根据惩教部的数据，马萨诸塞州的监狱人数处于 35 年来的最低水平，该州的监禁率也是全国最低的。波士顿基金会和 MassINC 周三发布的研究显示，马萨诸塞州的监禁率下降速度也快于全国平均水平。
官员们表示，康科德监狱工厂目前的产能利用率为 50%，关闭该工厂预计将为该州节省超过 1500 万美元。惩教部计划今年将仍被关押在监狱中的约 300 名男子以及惩教人员和工作人员转移到其他设施，并计划在 9 月之前完成所有转移。
州官员在一份声明中表示，这一决定反映了惩教部“为提高运营效率、推进节省成本的解决方案以及深化对项目和服务的投资而不断做出的努力”。
克罗托表示，他的团队“支持这一决定，特别感谢我们已经听到的在康科德继续开展该项目的承诺”，其中包括高中和大学学位课程以及 2021 年开设的年轻父亲单元。
他说：“我们看到支持年轻人（尤其是年轻人）的投资显着增加，而且效果显着。” “任何继续将这些节省的资金投入到编程中的努力，我们肯定会支持。”
司法委员会主席兼立法机构刑事司法改革核心小组联合主席、州参议员杰米·埃尔德里奇（Jamie Eldridge）对周三的声明表示赞赏，并表示他和其他立法者几个月来一直主张关闭康科德监狱和弗雷明汉女子监狱。这是该州最古老的设施，而且“相当破旧”。
惩教部在一份新闻稿中承认，该监狱于 1878 年启用，“基础设施老化”，“维护成本太高，需要大量投资。” 埃尔德里奇指出，最重要的问题之一是整座建筑因石棉而必须关闭。
“我们宁愿看到节省下来的资金用于规划、教育和重返大气层服务，而不是花在供暖和维护上，”他说。 “这 1500 万美元不应该只是纳税人的储蓄，我们应该将其投资到受大规模监禁影响严重的社区。这就是进一步减少监禁并创建一个更加公正的系统的方法。”
波士顿基金会总裁兼首席执行官M·李·佩尔顿（M. Lee Pelton）在与周三刑事司法立法报告相关的新闻稿中表示，自 2018 年以来司法系统的趋势“基本上是积极的”。这些变化包括将低度毒品犯罪非刑事化、为健康状况不佳的囚犯提供保外就医，以及为出狱者提供更多的重返监狱服务。
然而，尽管 2017 年至 2021 年间白人、黑人和拉丁裔人口的监禁率有所下降，但监狱系统中仍然存在种族差异：黑人囚犯的下降幅度最小（下降了 21%），而白人囚犯的下降幅度最大 下降（40%）。
佩尔顿补充道：“我们现在的挑战是继续关注通过住房、治疗和恢复性司法实践减少监狱人口中巨大的种族和民族差异。”
其他人敦促惩教部进一步进行改革，并将关闭康科德监狱视为彻底减少某些人口的机会。
“关闭监狱总是很棒……但在美国商务部围绕 MCI-Concord 监狱 [被监禁者的未来] 做出的任何决定中，释放监禁应该是首要考虑的问题，”正义家庭组织创始人安德里亚·詹姆斯 (Andrea James) 表示。该社区组织致力于结束对妇女和女童的监禁。
“食品储藏室、图书馆、EMT 培训、CDL [卡车司机] 培训……除了让人们在监狱里煎熬之外，还有改变游戏规则的机会，”她说。 “让我们考虑创建模型，并将资源转移到那些在系统失败的地方压制人们的组织。”
詹姆斯响应埃尔德里奇的呼吁，将注意力转向弗雷明汉，这是该国历史最悠久的女子监狱，该监狱也基本上空置，是该州应该关闭的下一个设施。与此同时，她说，州官员还应该考虑假释一些目前被监禁的弱势群体。
“让我们从我们的老年人开始，想想我们的绝症患者、患有痴呆症的人。为什么我们还在这个州花钱来监禁这些人？” 她问。
她以年轻父亲的计划为例，补充道：“这些年轻人中有多少人应该有机会回家，真正养育自己的孩子，并给予他们支持？”
州长莫拉·希利周三告诉记者，除了节省数百万美元之外，关闭该设施的决定还提供了将该房产用于其他用途的可能性。
希利说：“（副州长）和我已经就确定国有财产进行了很长时间的讨论，我们可以将这些财产重新调整用途，用于住房和其他用途。”但她拒绝透露对该地点的具体设想。
“我们只知道它现在的用途并不适合目前的情况，”她补充道，“或者我们面临的需求。”
《环球报》工作人员马特·斯托特 (Matt Stout) 和《环球报》记者 Alexa Coultoff 对本报告做出了贡献。
题图：MCI-康科德监狱于 1878 年启用，是马萨诸塞州最古老的州立男子监狱。DAVID L. RYAN/GLOBE STAFF
