在州委员会拒绝反对意见后，特朗普将暂时留在马萨诸塞州选票上

【中美创新时报2024年1月23日波士顿讯】（记者温友平编译）马萨诸塞州选票法委员会周一以缺乏管辖权为由，拒绝了将前总统唐纳德·特朗普的名字从该州共和党总统初选中删除的呼吁。《波士顿环球报》记者丹尼·麦克唐纳（Danny McDonald）对此作了如下报道。

目前，这一决定似乎为特朗普参加定于 3 月 5 日举行的马萨诸塞州初选扫清了道路。但这项法律挑战背后的一位支持者周一晚间表示，他们计划将此事上诉至该州最高法庭司法委员会。

“重要的是，这不是根据案情作出的裁决，”劳工律师香农·利斯·赖尔丹 (Shannon Liss-Riordan) 在一份声明中表示。 “我们认为，该委员会对马萨诸塞州选举法的解释是错误的，因为它认为自己没有管辖权来裁决这一纠纷。”

对出现在马萨诸塞州选票上的特朗普名字的法律挑战认为，根据宪法第 14 修正案，特朗普没有资格在白宫任职，因为他在 2021 年 1 月 6 日美国国会大厦袭击事件中扮演了角色，当时他“参与了对美国宪法的叛乱和叛乱。”

马萨诸塞州的挑战之前，其他州也发生了数十起类似的挑战，其中包括缅因州，该州的州务卿上个月禁止特朗普参加该州的共和党初选。在科罗拉多州，州最高法院还根据第十四修正案第 3 条中很少使用的条款裁定特朗普没有入主白宫的资格。

然而，这两项决定均被搁置。特朗普就科罗拉多州的裁决向美国最高法院提出上诉，缅因州的一名法官周三暂停了对州务卿裁决的上诉，以便最高法院有时间对另一起案件做出裁决。最高法院法官将于 2 月 8 日听取有关此事的辩论。

联邦法律要求州官员在联邦选举后 45 天内向军队和海外选民发送缺席选票。

在马萨诸塞州，由三人组成的州选票法委员会周一在一份长达 10 页的决定中裁定，它无权禁止特朗普参加投票。

该委员会在裁决中表示，特朗普的名字没有通过他们拥有管辖权的程序（例如提交提名文件）出现在选票上。

该小组由两名民主党人和一名共和党人组成，审议了“人民言论自由”组织和州总检察长前民主党候选人利斯-赖尔丹提出的两项几乎相同的挑战。

该委员会的成员由州长任命，并根据需要召开会议。它被设计为一个由五人组成的两党委员会，但目前有三名成员：小弗朗西斯·克里明斯（Francis Crimmins Jr.），共和党人，前地区法院法官，担任委员会主席；约瑟夫·艾森斯塔特（Joseph Eisenstadt），民主党人； 约瑟夫·邦科尔 (Joseph Boncore)，民主党人，前州参议员，曾任马萨诸塞州生物技术委员会主席。

利斯-赖尔登上周表示，在州共和党提交特朗普的名字后，州务卿威廉·高尔文将特朗普列入选票是错误的。民主党人加尔文表示，州法律不会阻止没有资格任职的候选人在选民面前参加投票。

马萨诸塞州共和党主席艾米·卡内瓦莱(Amy Carnevale)对该委员会的决定表示赞赏，她表示该决定将“让选民选择他们的总统候选人”。

她在一份声明中表示：“将总统候选人从选票中剔除的考虑不周的行为将会削弱我们的民主制度。” “马萨诸塞州应该选择谁作为美国总统共和党提名人的决定现在将完全取决于选民，这是理所应当的。”

题图：前总统特朗普在康科德的格拉波恩中心向人群发表讲话。ERIN CLARK/GLOBE STAFF