波士顿市议会候选人在周二选举前进行最后的努力
【中美创新时报2023年11月6日波士顿讯】（记者温友平编译）在周二（11月7日）大选前的最后一个周末，一批希望在波士顿市议会赢得席位的新面孔进入了竞选活动的最后几轮，希望在一场选举中影响选民，这场选举将在立法机构中安置至少四名新人，确定最近增加的人是否将获得完整的区议员任期。《波士顿环球报》记者劳拉·克里马尔迪和肖恩·科特对此进行了如下详细报道。
即将到来的投票是在九月份一场戏剧性的预选之后进行的，当时两个选区的选民罢免了里卡多·阿罗约（Ricardo Arroyo ）和肯德拉·拉拉（Kendra Lara），这标志着至少四十年来首次现任议员在第一轮投票中被淘汰出局。这两个人是市议会中最具影响力和直言不讳的进步人士，在面临个人和政治丑闻数月的审查后，未能说服选民让他们继续留任。
6 月 30 日，拉拉在一场车祸后失去了支持，当局称她在无证驾驶时将一辆未注册的车辆撞到了牙买加平原一处房屋的一侧。在过去的一年里，阿罗约频频出现在负面头条新闻中，从多年的性侵犯指控（他否认了这一指控，而且他从未因此受到指控）到违反道德规范。
他们的席位以及第三区议员弗兰克·贝克(Frank Baker)和资深议员迈克尔·弗莱厄蒂(Michael Flaherty)空出的席位的竞选活动，沿着该市政治舞台上熟悉的断层线开辟了一条道路。投票将要求选民决定是选出新一批进步候选人，还是与与波士顿传统权力掮客有联系的更温和的竞争者结盟。
周六，市长吴弭高调出现在竞选活动中，她挨家挨户敲门，并在她挑选的市议会议员组织的集会上发表讲话，明确表示她将即将举行的投票视为对其进步政治的公投。
“我们面前有一些非常重大的选择。” 吴弭告诉周六早上聚集在海德公园的一群志愿者和候选人。 “我们作为一座城市正在向前发展吗？我们是否会继续努力让每个人都参与对话？ 或者我们是否会被拖回到‘我们与他们的对抗’和‘我们需要保护我们的蛋糕’，而事实上我们应该为每个人增加机会。”
吴弭前助手、第五区市议员候选人恩里克·何塞·佩彭 (Enrique José Pepén) 与市长一起出席，并发出了类似的言论。他在海德公园对人群说：“我很自豪能够在这里跑步，推动它向前发展，以确保我们不会及时倒退。” “这就是全国范围内正在发生的事情，但波士顿是一座山上之城，其他城市都向其寻求指导。 我已经准备好成为第五区的领导者了。”
不久之后，吴弭和佩彭一起敲门，要求投票。吴弭在八月支持佩彭，与她曾经的盟友阿罗约决裂。吴弭住在第 5 区，包括海德公园、罗斯林代尔和马塔潘的部分地区。“请帮助我们传播信息。投票率将会很低，因此这对候选人，尤其是我们的团队来说，会产生很大的影响，”吴弭告诉她在海德公园会见佩彭的一对选民。
其中一位 35 岁的安东尼·布里特 (Anthony Britt) 表示，他参加了提前投票，并将选票投给了佩彭。“谢谢你！ 谢谢你！”佩彭告诉他。“我很感激。太感谢了！”布里特在接受采访时表示，他相信佩彭将成为议会中“进步的声音”，并有效倡导选民及其对交通和超速车辆等社区问题的担忧。布里特的合伙人、35 岁的丹·斯卡弗 (Dan Scarver) 表示，他希望佩彭能为该地区提供“更好的积极代表”。
佩彭的对手是何塞·鲁伊斯(Jose Ruiz)，他是一位在波士顿警察局工作了29年的退休老兵，得到了前市长马丁·J·沃尔什(Martin J. Walsh)的支持。
周六晚些时候，吴弭访问了西罗克斯伯里，在那里她支持本杰明·韦伯（Benjamin Weber）的候选资格，本杰明·韦伯是一名劳工律师，正在竞选第六区议会议员。在选举前的最后几天，吴弭在韦伯和前市长助理亨利·桑塔纳（Henry Santana）的支持者聚会上表示，“一切都很重要”。该小组计划用下午的部分时间代表两位候选人挨家挨户敲门。“门口的每一次谈话，尤其是在这一刻，尤其是在这个地区，都会产生深远的影响，”吴弭说。
韦伯表示，他正试图在周二投票结束前与尽可能多的选民进行交谈。他说，他作为劳工律师和在波士顿公立学校就读的孩子的家长的经历使他成为代表第六区进入议会的一个不错的选择。“我一直在为人民的权利而奋斗，18 年来我一直是我的客户的专业倡导者。我可以在市政厅为他们击球，”韦伯说。
在多切斯特的波士顿教师工会，志愿者聚集在一起为桑塔纳和乔尔·理查兹（Joel Richards）拉票，后者正在竞选贝克空出的议会席位。
前波士顿公立学校小学教师理查兹在接受电话采访时表示，在多切斯特建造住房和建造一所新学校是他的政策重点之一。他还表示，他希望更多的城市居民能够获得社会工作者的帮助。 理查兹说，该市教师工会成功推动该地区向每所学校分配社会工作者，该计划应该扩大。“我想把这场斗争提交给市议会，我们每年雇用数百名社会工作者来帮助我们最脆弱的波士顿人避免陷入困境并最终无家可归，最终流落街头，最终陷入化学成瘾 ，“ 他说。他的对手是波士顿规划与发展局副局长约翰·菲茨杰拉德（John FitzGerald）。
波士顿教师工会主席杰西卡·唐（Jessica Tang）向自愿代表他和理查兹上门的工会成员介绍了桑塔纳。“他不仅从学生的角度真正了解波士顿公立学校，而且从毕业后仍与青少年一起工作的人的角度了解波士顿公立学校，”她说。 “我们非常高兴能够支持他的竞选活动。”
桑塔纳说，他是一个城市孩子，在公共住房中长大，并在公立学校系统中接受教育。“作为这场竞选中的年轻候选人，我真的很努力成为即将到来的下一代的代表，”他说。 “我真的很关心确保下一代为成功做好准备，我们正在照顾他们。”
在包括 Beacon Hill、Bay Bay、Fenway 和 Mission Hill 在内的第 8 区，市议员莎朗·杜尔坎（Sharon Durkan ）今年第二次与检察官蒙特兹·海伍德（Montez Haywood ）对峙。7月，吴弭的政治顾问杜尔坎在7月特别选举中获胜，赢得了70%的选票。
这场竞选的目的是接替肯齐·博克(Kenzie Bok)，后者辞去理事会职务，转而领导波士顿住房管理局。在当前的竞选中，两位候选人都强调生活质量问题和选民服务。
周日，32 岁的杜尔坎在芬威公园附近的竞选总部与志愿者打电话，前议员约书亚·扎基姆 (Joshua Zakim) 也加入其中。灯塔山的杜尔坎说，她的宣传重点是告诉选民，她已经在努力修复街道和人行道。“我告诉他们，‘我是你们的市议员，’杜尔坎说。她说，她在查尔斯街领导了一次“砖块审计”，以找出需要修复的地方，然后让市政府执行。她说，接下来是芬威区的人行横道。
周日下午，44 岁的海伍德来自伦敦西区，他走在灯塔山的砖砌街道上，敲着门。他指出人行道上的坑洼和缝隙，并表示基础设施仍未得到所需的关注。“这个问题现在还没有得到解决，”海沃德说。他在萨福克地方检察官办公室工作了 17 年，负责资产没收、假释和减刑。
杜尔坎以政治顾问的身份为吴弭进行了筹款，并得到了市长和博克的支持。
海伍德对特别选举的方式提出了质疑，称杜尔坎立即获得如此机构性的政治支持是“反民主的”。“这是将权力转移给与他们友好的人，”他说。
当被问及这种批评时，杜尔坎表示，关系是城市政治中完成任何事情的重要组成部分。“我是在竞选公职之前做了这些工作的候选人，”她说。
题图：2023年11 月 4 日，恩里克·佩彭、波士顿市长吴弭和 Ruthzee Louijeune 在海德公园举行的拉票活动中与支持者合影。NATHAN KLIMA FOR THE BOSTON GLOB
