【中美创新时报2023年7月29日波士顿讯】（记者温友平编译）尽管消费者支出的增长速度快于经济学家的预期，但美联储首选的通胀指标在 6 月份却降温了。纽约时报记者珍娜·斯米莱克（Jeanna Smialek）对此作了如下报道。
数据表明，在央行采取放缓措施 16 个月后，经济仍保持强劲动力。这可能会提高软着陆的可能性——即通胀在不出现衰退的情况下下降——尽管美联储官员已经明确表示，现在对通胀将完全放缓抱有信心还为时过早。
周五（29日）公布的数据显示，截至 6 月份的一年中，个人消费支出指数上涨了 3%，符合经济学家的预期。较上个月的 3.8% 有所放缓。
剔除波动较大的食品和燃料价格后，核心通胀指数攀升4.1%，略低于经济学家的预期。这明显低于 2022 年 5.4% 的峰值，也是 2021 年 9 月以来的最低读数。
近几个月来，通胀开始逐渐放缓，这对消费者和美联储官员来说都是好消息，他们一直在加息，试图给经济降温，并努力控制物价上涨。政策制定者本周将利率上调至 5.25% 至 5.5% 的范围，这是 2001 年以来的最高水平，并表示，如果即将公布的数据表明通胀可能持续下去，他们愿意采取更多行动。
美联储政策制定者一直在密切关注核心通胀，因为它剔除波动性数据，以便更好地了解通胀可能走向。官员们的目标是平均通胀率为 2%，因此关键价格指标的速度仍是其目标的两倍左右。
尽管如此，最近的进展仍然是一个值得欢迎的发展，特别是因为即使价格上涨开始放缓，经济仍然保持增长。消费者推动了这种弹性，即使贷款买车或信用卡购买的成本变得更高，他们仍然继续消费。周五的报告显示，扣除通胀因素后，6月份个人消费支出环比增长0.4%，高于经济学家预期的0.3%。
Inflation Insights 创始人奥迈尔·谢里夫 (Omair Sharif) 在谈到价格报告时表示：“这是一个不错的数字。” “这是美联储希望看到的疲软的前沿。”
通胀放缓和稳健的经济数据共同激发了经济学家日益增长的乐观情绪：美联储似乎越来越有可能给经济降温，使其刚好足以控制通胀，而又不会对其造成太大伤害，导致失业率飙升和经济增长萎缩 急剧地。美联储工作人员甚至在本周的央行会议上修改了预测，不再呼吁今年出现经济低迷。
然而政策制定者仍保持警惕，因为现在鼓励乐观情绪的弹性可能为以后的顽固通胀奠定基础。 如果公司能够继续提高价格，因为他们的客户财务状况良好，并且能够并且愿意在不撤回的情况下支付更多费用，那么通货膨胀可能会比通常情况更快。
美联储主席杰罗姆·鲍威尔在本周的新闻发布会上表示，“经济的整体弹性——迄今为止我们已经能够实现通缩”是“一件好事”。 尽管如此，“从边际来看，随着时间的推移，更强劲的增长可能会导致通胀上升，这需要货币政策做出适当的反应。”
最近的通货膨胀大部分是在大流行期间和之后发生的不寻常的变化慢慢消退的情况下发生的。 供应链中断已经痊愈，家具等商品价格的上涨已经消失。因稀缺而价格大幅上涨的新车价格终于开始降温。
在大流行开始时暴跌然后反弹之后，机票和酒店价格要么一直在下降，要么以更正常的速度增长，这也有助于通胀降温。
近几个月来，天然气价格也有所放缓，这有助于降低整体通胀。但最近几天，由于大型炼油厂关闭，价格有所上涨，如果这种趋势持续到八月，可能会减缓未来的通货紧缩。
题图：尽管信用卡购物的借贷成本变得更高，但消费者仍在继续消费。NATHAN HOWARD/BLOOMBERG
