【中美创新时报2023年7月28日波士顿讯】（记者温友平编译）美国经济复苏在春季获得动力，强劲的消费者支出和复苏的商业投资再次帮助遏制了经济衰退。纽约时报记者本·卡塞尔曼（Ben Casselman）对此进行了如下报道。
美国商务部周四（27日）表示，经通胀调整后的国内生产总值第二季度年增长率为 2.4%。这高于今年前三个月 2% 的增长率，也远强于几个月前预测者的预期。
消费者在 2020 年从严重但短暂的大流行性衰退中复苏的整个过程中处于领先地位。支出增长 1.6%，增速低于第一季度，但仍保持稳健。其中大部分增长来自服务支出，因为消费者为度假旅行、餐厅用餐和泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 门票支付了费用。
然而，消费者并没有承担全部责任。商业投资在今年前三个月下滑后，第二季度出现反弹，州和地方政府增加支出对经济增长做出了贡献。
RSM 首席经济学家约瑟夫·布鲁苏拉斯 (Joseph Brusuelas) 表示：“如果你正在寻找‘弹性’的有效定义，美国经济就是你的最佳选择。” “这绝对是坚如磐石的。”
经济的持续强劲让许多经济学家感到惊讶，他们认为高通胀——以及美联储通过大幅加息来消除通胀的努力——将导致经济衰退，或者至少在上半年明显放缓。有一段时间，他们似乎是对的：科技公司解雇了数万名员工，房地产市场陷入严重低迷，一系列银行倒闭引发了人们对金融危机的担忧。
相反，裁员大多局限于少数行业，银行危机没有蔓延，甚至房地产市场也开始企稳。就业市场保持强劲，让美国人有钱花：税后并根据通货膨胀调整后的个人收入第二季度增长了 2.5%。
美国银行首席美国经济学家迈克尔·加彭（Michael Gapen）表示：“今年早些时候我们感到害怕的事情都消失了。”
通货膨胀也显着放缓。第二季度消费者价格上涨2.6%，低于第一季度的4.1%，也低于去年上半年的7%以上。这缓解了美联储继续加息的压力，导致一些预测人士质疑经济衰退是否确实如此。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）周三表示，央行的经济学家不再预计今年会出现经济衰退。
白宫官员指出，这份报告证明拜登总统的经济政策，包括基础设施和绿色能源投资，正在取得回报。总统经济顾问委员会在周四的一篇博客文章中指出，制造业设施投资对 GDP 总体增长的贡献超过三分之一个百分点，是四十多年来的最高水平。
拜登在一份声明中表示，这些数据是“拜登经济学在行动”的证据。
Weiler Inc. 是一家铺路和林业设备制造商，最近在其爱荷华州诺克斯维尔总部开设了一座 120,000 平方英尺的大楼。该公司总裁兼首席执行官帕特里克·韦勒(Patrick Weiler)表示，该公司将仅使用约四分之一的空间。 但他押注于持续增长。
“我们只是认为我们有一个相当美好的未来，而且这似乎是一项合乎逻辑的投资。”他说。
韦勒说，疫情过后需求强劲。现在，供应链中断问题正在得到解决——有一段时间，该公司在为其设备提供动力的发动机方面遇到了困难——他可以满足这一需求。他补充说，即使私人需求放缓，联邦基础设施支出也应有助于保持销售强劲。
“最终用户的信心非常好，因为他们看到了很多工作要做，”韦勒说。
尽管如此，许多经济学家表示，消费者可能会在今年下半年缩减支出，从而拖累经济复苏。 疫情爆发初期积累的储蓄正在减少。信用卡余额正在上升。 尽管失业率仍然很低，但就业增长和工资增长已经放缓。
T. Rowe Price 首席美国经济学家布莱里娜·乌鲁奇 (Blerina Uruci) 表示：“所有支持消费的有利因素和缓冲不再那么强劲。” “在我看来，这次硬着陆是被推迟了，而不是取消了。”
题图：2023 年 7 月 26 日，交易员在纽约市纽约证券交易所交易大厅工作。SPENCER PLATT/GETTY
