波士顿市长宣布SPACE补助金获奖者 将新的本地企业引入市中心店面
【中美创新时报2023年7月26日波士顿讯】（记者温友平）2023 年 7 月 26 日，波士顿市长吴弭（Michelle Wu）宣布 24 家小型企业将通过支持受疫情影响的社区企业 (SPACE) 拨款获得美国救援计划 (ARPA) 资金，帮助他们扩大业务并搬入全市空置店面。第一轮SPACE 补助金将分配 2,830,000 美元，旨在为主要商业区带来更多人流量，振兴波士顿市中心，为城市社区带来活力，并缩小种族贫富差距。在接受补助的企业中，75% 为少数族裔所有，超过 60% 为女性所有。
除了为企业开设新办公场所提供补助金外，波士顿市还为每家企业提供全方位服务，协助受赠者进行租赁谈判、会计、税务、合规性、营销和员工所有权，以确保长期成功。大波士顿商会和马萨诸塞州联合工业协会 (AIM) 也为其组织提供一年免费会员资格。
“SPACE 拨款计划为企业家提供了所需的额外资金和技术援助，让他们能够为我们的市中心和社区带来活力、成功”。市长吴弭说道， “前 24 名获奖者每个人都有一段令人难以置信的创业故事，从移民通过食物分享他们的文化，到满足我们许多社区的需求的日托服务。该计划的核心是波士顿的双赢，填补空置店面，同时帮助我们的小企业蓬勃发展。”
“我们收到了数百份 SPACE 补助金申请，其中许多来自黑人和女性拥有的企业，这表明吴市长和政府如何直接响应我们小企业选民的需求。”经济机会和包容性负责人塞贡·伊多乌（Segun Idowu）说。 “由于我们团队和合作伙伴的意愿，第一轮获奖者有助于填补我们社区和市中心的空白，这将导致该地区现有企业的人流量和光顾量增加。通过消除开设新店面或扩大业务的障碍，并提供全方位的长期技术援助，吴政府正在确保当地企业家的长期成功。”
小企业和专业执照委员会主席、议员布赖恩·沃雷尔 (Brian Worrell)表示：“SPACE 拨款计划正在恢复 COVID-19 之后我们的主要街道的活力，并为 24 名企业家提供了他们蓬勃发展所需的资源和支持。支持我们的小型企业至关重要，因为它们是我们社区的基础，为我们的经济走廊提供了就业机会和活力。 ” “这些受资助者是我们波士顿创业人才的多元化反映，我感谢政府的领导和合作，以提升每个社区的企业家水平。”
总体而言，市长经济机会与包容办公室收到了来自所有社区的 350 多份本轮融资申请。SPACE 补助金的获得者是根据其商业计划、就业计划、合作结构以及当地社区组织或领导人的支持信的实力来选择的。根据业务需求，这 24 名受资助者将在三年内每家获得 40,000 至 200,000 美元的资助。受资助者来自各个行业，包括零售店、艺术工作室、日托中心、酒吧和食品摊贩。一些受助者正在利用这笔资金来租赁他们的第一家实体店，而另一些则正在扩展到第二个地点。
多切斯特食品合作社的联合创始人珍妮·西尔弗曼 (Jenny Silverman)表示：“市长办公室提供的SPACE 拨款计划为扩大多切斯特食品合作社的社区足迹提供了必要的支持，以便在今年夏天晚些时候开业之前扩大多切斯特食品合作社的社区足迹。 ” “合作社拥有 1,600 多名家庭会员业主，在多切斯特及周边社区扎根深厚。资金将用于帮助我们的商店做好准备，为所有寻求负担得起、健康和文化相关食品选择的购物者提供服务。对此，我们深表感激。”
“感谢吴弭市长的 SPACE 拨款计划，我可以实现 40 多年的梦想，创办 Anh55，这是一家可持续发展的服装公司，为不同年龄和性别的人们提供在波士顿制造的精美、制作精良的服装，同时为女性难民和少数民族织工和刺绣者提供经济发展。吴弭市长和她的办公室并不止于此。他们的助教支持将为我和其他 SPACE 计划受助者提供我们取得成功所需的所有支持。” Anh55 的安·索耶（Anh Sawyer）说道。“对我来说，这是真正的美国梦，我们的梦想不仅是为了我们自己，也是为了他人，因为我们努力成为我们的社区、我们的城市、环境和我们的子孙后代的好管家。谢谢吴市长和 SPACE 计划中的每个人。”
“波士顿 SPACE 拨款对于丹尼酷儿酒吧的开业至关重要，因为它提供了急需的财政支持，为社区创造一个安全和包容的空间。通过这笔赠款，我们提供了庆祝多样性的资源，促进所有顾客的归属感和接受度。” Dani’s Queer Bar 的 Thais Rocha说道。 “通过成为波士顿 SPACE 拨款的获得者，Dani’s Bar 可以成为社会变革的强大催化剂，推动积极影响并在城市中培育更强大、团结的 LGBTQIA 社区。”
SPACE 计划的预算总额为 900 万美元。其中，6,170,000 美元的 ARPA 专用资金仍用于在后续融资轮中支持更多小企业。下一轮融资申请将于 10 月 2 日星期一开放。第二轮融资还将重点用于用多元化的当地企业填补整个城市的空置店面。
受赠者还通过东部银行、美国银行和公民银行等当地银行机构获得小企业资源支持；参与的房东提供的租户改善捐款；奥巴马总统的《创业启动法案》使Mainvest 的众筹平台实现了当地住宅投资。小型企业技术援助计划还将通过市长经济机会和包容性办公室的小型企业团队提供全方位服务。
吴弭市长在市中心十字路口的市中心投标办公室（BID）宣布了 24 名获奖者的名单。
“BID 一直是我们 SPACE 受资助者和我们办公室的重要合作伙伴，与许多企业主合作，为他们在波士顿市中心的企业寻找完美的空间，”市长经济机会与包容性办公室商业战略总监阿莉亚·福雷斯特 (Alia Forrest) 说道。
波士顿市中心 BID 总裁迈克尔·尼科尔斯 (Michael Nichols) 表示：“吴弭政府今天宣布首批 SPACE 受资助者，其中许多人准备为我们中央商务区的空置店面带来经济活力，这将加速波士顿市中心的后疫情复兴。 ” “该计划降低了代表丰富多样性和 我们城市的创业智慧进入市中心市场，这些零售商的影响将在未来几年内感受到。”
SPACE 补助计划于 2022 年底在市中心振兴计划发布后首次宣布。虽然波士顿的目标是激活我们所有社区的空间，但该市正在努力确保其市中心成为一个每周 24/7 全天候充满活力的目的地。本月早些时候，吴弭市长宣布了一项住宅改造计划，以激励改造波士顿市中心未充分利用的办公楼。
有关 SPACE 资助计划的更多信息，请参见波士顿市政府相关网站。
波士顿市经济机会和包容性内阁的愿景是建立一个有弹性、公平、可持续和充满活力的城市，以人为本，创造世代财富的机会。内阁由九个城市部门和项目组成，包括商业战略、大麻公平、消费者事务和许可办公室、经济机会和包容办公室、全球事务、夜生活经济办公室、小企业办公室、供应商和劳动力多元化办公室以及旅游、体育和娱乐办公室。
题图：波士顿SPACE 拨款计划海报。
