【中美创新时报2023年3月14日讯】（记者温友平编译）2023年3月13日（周一），美国联邦监管机构释放了硅谷银行（SVB）的存款后，大波士顿地区的大量企业开始整顿财务。硅谷银行是一家倒闭的加利福尼亚机构，以其为波士顿初创企业、投资者和非营利组织提供服务而闻名。波士顿的技术、生命科学、住房和教育领域的商业领袖开设了新账户，争先恐后地转移资金，并调查他们的贷款是否会受到 SVB 突然关闭的影响。对金融问题蔓延到其他银行的担忧仍然存在，其中许多银行的股价周一下跌，尽管拜登总统试图向公众保证银行系统是安全的。对此，《波士顿环球报》进行了详细报道。
据报道，上周末，在联邦存款保险公司 (Federal Deposit Insurance Corp.) 接管 SVB 并表示客户每个账户最多只能使用 250,000 美元后，数百家公司及其投资者争先恐后地做出安排。但周日晚上，财政部、美联储和 FDIC 表示，客户将从周一开始能够使用所有资金。
“科技界的每个人都松了一口气，”波士顿初创公司 Robin 的首席执行官迈卡·雷姆利 (Micah Remley) 说，该公司专注于工作场所安排，该公司与 SVB 和其他几家银行合作。 “我们仍在努力解决它，还没有完全结束，但隧道尽头有光。”
报道称，随着监管机构允许公司动用其全部存款，客户一直在其他银行开户并自由转移资金。
周一下午，麻省理工学院附属投资公司 The Engine 的首席执行官凯蒂·雷 (Katie Rae) 仍在填写将资金从 SVB 转移到摩根大通 (JP Morgan) 的文件。她和她的员工在周末为 The Engine 的初创公司提供建议，并试图向更广泛的社区发送信息。“你可以想，‘我不在 SVB 开户，所以我很好，’但事实并非如此，”她说。 “这些系统是相互关联的。”
报道认为，企业界面临的风险不仅仅是现在避免的现金紧缩。SVB 除了帮助公司从投资者那里筹集资金外，还通过贷款、研究和其他促销活动来支持初创公司。
投资公司 Flipside Crypto 的首席执行官戴夫·巴尔特 (Dave Balter) 表示，SVB 一直是初创企业的“重要合作伙伴”。当其他人不愿意时，银行愿意贷款给小公司。他称这种情况是“创业生态系统的巨大损失”。
Somerville 网络安全初创公司的首席执行官克里斯托弗·阿尔伯格（Christopher Ahlberg ）表示，许多初创公司从 SVB 获得贷款，然后根据贷款条款，他们被要求将所有现金存放在银行，这是技术生态系统中积累的隐藏风险。他预测，未来初创公司会更加谨慎。 “我们会把它抛在脑后，我们很快就会再次讨论新产品。”
报道进一步称，对于生物技术初创企业来说，这场危机同样可怕。SVB 是一家“历史悠久的银行，为创新社区提供了很好的服务，”Atlas Venture 的合伙人杰森·罗德斯（Jason Rhodes ）说，Atlas Venture 是该州生物技术初创公司的最大支持者之一。罗德斯说，上周末，总部位于剑桥的 Atlas 与其投资组合中的几十家初创公司起草了协议，以延长短期贷款以弥补可能被冻结的资金。
风投公司 Flagship Pioneering 的女发言人克里斯汀·海南（Christine Heenan ）表示，其最著名的公司包括总部位于剑桥的 Moderna，该公司也与 SVB 有着深厚的银行业务关系。 “幸运的是，我们也有备用银行关系，政府的声明让我们感到鼓舞，”她说。
即使监管机构采取了大胆的行动来支撑系统并接管 SVB 和其他两家机构，客户和投资者仍然担心其他银行可能会发生什么。First Republic 是另一家活跃于波士顿业务的加州银行，其股价周一暴跌超过 60%。
费尔南多·罗德里格斯-维拉（Fernando Rodriguez-Villa ）是波士顿初创公司 AdeptID 的首席执行官，也是 First Republic 的客户，他说他不情愿地制定应急计划。他将这场危机归咎于恐慌性提款，而不是银行过度冒险。 “这里的罪魁祸首是科技界的歇斯底里，而不是金融体系的系统健康，”他说。
报道指出，SVB 倒闭的后果也波及非营利组织。全州数十家经济适用房开发商多年来一直依赖 SVB 于 2021 年收购的波士顿私人银行和信托（Boston Private Bank and Trust ）提供的贷款和赞助来为项目融资。据该银行称，在全国范围内，SVB 已放贷超过 27 亿美元，并投资 13 亿美元用于新建或修复经济适用房。
“波士顿私人银行和信托一直是我们地区经济适用房开发的支柱，”多切斯特湾经济发展联盟首席执行官金伯利·莱尔 (Kimberly Lyle) 说。 “这对我们来说是一个可怕的时刻。”
剩下的最大问题之一是，仍在处理或支付土地购买或建设的贷款将如何处理。另一家银行可以购买这些资产，但截至周一下午，还没有买家出现。不确定性可能会延迟建设项目或需要额外融资才能启动某些项目。
Madison Park Development Corp. 的首席执行官莱斯利·里德 (Leslie Reid) 曾希望在年底前开始建设 96 套住房项目，该项目位于华盛顿街 2085 号，毗邻罗克斯伯里的热带食品商店，有一系列收入限制 . 但现在里德不确定，因为 SVB 打算为该项目购买低收入住房税收抵免并帮助提供融资。她说麦迪逊公园可能需要寻求额外的公共补贴。
里德说：“我们处于不得不寻找另一位投资者的尴尬境地，而且可能会收到不太优惠的条件。” “我们正处于住房危机之中，我们正在努力推动住房生产。 ……它只会给系统带来更大的压力，并在我们应该加速的精确时刻放慢我们的速度。”
马萨诸塞州社区发展公司协会临时执行董事凯文·穆雷（Kevin Murray ）表示，他估计该州大约有 10 到 20 个 CDC 目前有不同规模的待定交易，其中 SVB 正在发挥核心作用。
特许学校是受 SVB 倒闭影响最大的其他非营利组织之一。波士顿私立学校长期以来一直是这些学校的首选银行家，愿意在该行业处于起步阶段时为他们冒险。截至上周，该州大约有十几所特许学校被认为与 SVB 有关系。
其中包括东波士顿和切尔西的 Excel 学院特许学校。Excel 首席执行官欧文·斯特恩斯（Owen Stearns ）表示，他的学校有几笔未偿还贷款，并在 SVB 存有数百万美元，包括其主要支票账户。周五，在银行关闭之前，学校从 SVB 分行提取了大部分资金，并将支票带到附近的当地银行。但随着 SVB 进入周末，Excel 仍有超过 100 万美元。随着许多特许学校经营者周日聚集在电话会议上讨论他们的选择，监管机构宣布了他们的解决方案。
“你能感觉到明显的解脱，”斯特恩斯说。 “有一些哭声。”周一，斯特恩斯能够将其余大部分转移到美国银行。“我现在感觉好多了，”斯特恩斯说。 “最终，我们的钱将用于支付教师的工资和为孩子们的成果买单。”
除了初创企业和非营利组织，这场危机还打击了波士顿私人银行的个人客户。SVB 在波士顿、剑桥、贝弗利和韦尔斯利的分支机构于周五关闭，并于周一早上重新开放，由 FDIC 负责。
在韦尔斯利，除了 16 号公路上繁忙的通勤交通外，周一早上在银行开门前，超过 40 人的队伍穿过 SVB 分行停车场。自称是 FDIC 代表的一男一女试图安抚排队的人，他们的资金是安全的，不需要立即取出。“这里一切如常，”一位 FDIC 代表告诉环球报记者。 他拒绝透露自己的姓名，并将问题转给了 FDIC 的通讯办公室。
代表们指出，所有存入的资金现在都由政府支持，可以在线或通过银行的移动应用程序访问。 他们还提到了预计将在周二出现的冬季风暴。 “鉴于天气预报，如果你明天回来，可能就没有人排队了，”其中一位销售代表告诉等候的顾客。
不是每个人都被说服了。外科医生丹尼尔·斯奈德（Daniel Snyder）说，他亲自来是为了转移他的个人账户，包括大学基金。他说，尽管有救助计划，他还是很焦虑。“关于政府的任何事情都不能让我放心，”斯奈德说。
SVB 的失败也影响了波士顿最大的加密货币公司。Circle Internet Financial 的 USD Coin（简称 USDC）由国库券和银行存款中持有的资产支持美元兑美元。这应该确保每枚代币的交易价格为 1 美元。
但在周六，Circle 透露，支持 USDC 的 410 亿美元中有 33 亿美元（占总资产的 8%）存入了 SVB。这让投资者感到不安，他们的交易量几乎是 USDC 正常交易量的 10 倍，导致其价格低至 88 美分。到周日，随着 SVB 情况的改善，USDC 回升至 1 美元。
“具有讽刺意味的是，监管机构一直担心加密货币风险会感染银行系统，然后恰恰相反，”斯坦福商学院经济学家达雷尔·杜菲（Darrell Duffie）说。 “监管机构将做大量工作，看看哪里出了问题。”
图片：周一，韦尔斯利的硅谷银行分行早早就开始排队了。DAVID L. RYAN/GLOBE STAFF
