【中美创新时报8月27日讯】据美国中文网报道，总统川普周四在白宫南草坪的大型舞台上正式发表提名接受演讲。这不仅打破了不将白宫作为政党活动的传统，并且现场挤满了观众，几乎无人戴着口罩，也违背了新冠大流行的指导方针。
总统在约70分钟演讲中的几乎所有篇幅都在批评他的民主党对手——前副总统拜登，此外还在涉及贸易等议题上多次提及中国。
川普在讲话一开始表示，向得州、路易斯安那等地受飓风劳拉影响的灾民、执法和应急人员表达慰问。
随后，川普在正式演讲前感谢了第一夫人梅拉尼娅，以及伊万卡等家庭成员。川普还提及了近期过世的弟弟罗伯特。总统还感谢了副总统彭斯，并正式宣布，接受共和党总统提名。
“今晚我在你们面前得到支持，感到荣幸，我们为过去四年来我们共同取得的非凡进步感到自豪，并为我们在未来四年中为美国建立的光明前景充满信心。”川普说。
川普随后向过去的总统致敬，例如林肯。
他随后转向新冠病毒危机。“近几个月来，我们国家乃至整个地球都受到了一个新的强大的无形敌人的袭击。像我们面前那些勇敢的美国人一样，我们正在应对这一挑战。”川普说。
“我们正在提供挽救生命的疗法，并将在今年年底之前或更早地生产出疫苗。我们将战胜病毒，结束大流行，并变得比以往任何时候都更强大。”他继续说。
川普承诺国家将重返新冠危机以前的经济状况，建立“创纪录的繁荣”和全面就业。
“我们将带领美国进入新的发现领域，达到新的成就高度，以及新的团结精神。”川普说。
川普随后描述了即将到来的大选。“在任何时候，选民在两党，两种愿景、两种哲学或两种议程之间都面临着更加清晰的选择。”
“这次选举将决定我们是否拯救美国梦，还是我们允许社会主义议程破坏我们珍视的命运。”他说，“这将决定我们是否迅速创造数百万个高薪工作，还是像我们过去几十年来的愚蠢做法那样，粉碎我们的行业，并将数百万个此类工作发送到海外。”
“你们的投票将决定我们是否保护遵守法律的美国人，还是把自由统治交给暴力的无政府主义者和煽动者，以及威胁我们公民的罪犯。”
川普在演讲中抨击了他的对手——前副总统拜登，称后者是“美国伟大的破坏者”。
“在民主党全国代表大会上，乔·拜登和他的政党一再抨击美国是一个种族、经济和社会不公之地。因此，今晚，我问一个非常简单的问题：在花了那多时间拆毁我们的国家后，民主党如何能要求领导我们的国家？”
“从左派的角度来看，他们并不认为美国是地球上最自由，最公正，最特殊的国家。相反，他们看到了一个邪恶的国家，必须为其罪恶受到惩罚。”他说。
“ 47年来，乔·拜登接受了蓝领工人的捐款，给予他们拥抱甚至亲吻。”他说，“并告诉他们，他感到自己很痛苦，然后他飞回华盛顿，投票决定将他们的工作送给中国和许多其他遥远的国家。”
“乔·拜登的整个职业生涯都外包了美国工人的梦想，转移了他们的工作，开放了边境，并派遣他们的儿子和女儿参加无休止的外国战争，这些战争从未间断。”川普说。
川普说，他“违反了华盛顿政治的基本规则，这是我们政治体制从未曾料想和永远无法原谅的——我信守诺言。”
“他们对我很生气，因为我没有把他们放在第一位，而是把美国放在首位。”川普说。
总统随后在演讲中阐述了他第一任期内完成的事项，包括退出巴黎气象协定、退出TPP贸易协议，以及签订新的美加墨贸易协定，和对中国发起贸易战。川普还表示，自己让边境更加安全，建造了300英里的边境墙，并阻止了人口贩卖和帮派犯罪等。此外，总统还谈到了药价上的政策。
他还说自己是林肯总统以为，为美国非裔做得最多的总统。“3年来，我为非裔社区所做的工作比乔·拜登47年所做的更多。当我当选后，最好的事情才会到来。”
川普还提及了其他外交政策上的成就，列入近期达成的以色列和阿联酋的和平协议。他还提到了，对ISIS以及伊朗的军事打击。
总统随后又将矛头对准了拜登，他批评前副总统的“整个职业生涯都在历史的错误的一面”，并着重提及贸易议题，包括北美自贸协议NAFTA和中国加入WTO。
川普称中国迫切希望拜登赢得大选。“如果乔·拜登当选，中国将拥有我们的国家。”
川普随后将话题引向新冠大流行。他吹捧了疫情初期大量生产呼吸机和PPE等举措，以及美国的检测量，并向现场的医护人员致敬。此外，总统还驳斥了拜登的疫情应对计划。“乔·拜登的计划不是解决病毒的方法，而是对病毒的投降。”
他说，拜登的议程是“主要政党提名人提出的最极端的议程”。
“乔·拜登可能声称他是‘光明的盟友’，但是当谈到他的议程时，拜登希望让我们完全处于黑暗之中——他没有头绪。”乔·拜登可能声称他是‘光明的盟友’，但是当谈到他的议程时，拜登希望让我们完全处于黑暗之中——他没有头绪。”总统说，并批评了拜登的能源政策。
川普还再次提及贸易议题，称他的政策目标是“美国制造”，而拜登的目标是“中国制造”。
此外，川普还批评拜登在堕胎、执法议题上的立场。“在拜登的美国，没有人会安全。”他说。
总统还批评了“政治正确”。“美国人竭尽全力跟上最新批准的单词和短语清单，以及越来越严格的政治法令。”
“许多事情现在有了不同的名称，规则也在不断变化。”他说，“取消文化的目标是使体面的美国人生活在害怕被解雇、开除、羞辱和被社会驱逐的恐惧中。”
川普在演讲接近的最后部分列举了他的承诺，包括创造1000万就业岗位，减税，雇佣更多警察，和禁止庇护城市等。他还承诺保护医疗及安保和社安金，并保护美国人的第二修正案权利——拥枪权。总统还提及在太空领域的承诺，包括将女宇航员送上月球，和登陆火星。
他最后以乐观的口吻表示，“我们不会撕裂我们的过去”。
“我们是一个赢得了革命，推翻了专制和法西斯主义并为数百万人带来自由的国家。”他说，“我们铺设了铁路，建造了大船，建造了摩天大楼，掀起了工业革命，并激发了科学发现的新时代。”
“我们引领了艺术和音乐，广播和电影，体育和文学的潮流，而我们都以自己风格、自信和才华来做到这一切。”川普说，“因为那是我们。”
他在讲话最后说：“11月3日，我们将使美国更安全，我们将使美国更强大，我们将使美国更自豪，我们将使美国比以往任何时候都更大。”（完）
