川普：可能会出动军队“迅速解决”暴乱【附讲话全文】

【中美创新时报6月1日讯】据美国中文网综合报道，周一晚上，川普在白宫就全国性抗议浪潮举行记者会。他说，他的政府承诺为弗洛伊德伸张正义，但不能允许暴力抗议继续，并称“国内恐怖主义”是动乱的罪魁祸首。

“在我讲话的同时，我正在派遣成千上万的全副武装的士兵，军事人员和执法人员制止骚乱，抢劫，故意破坏，攻击和肆意破坏财产。”他说。“我们现在将结束这一切。”

“我正在动员所有联邦和地方资源，包括文职和军事人员，以保护遵守法律的美国人的权利。”

川普抨击各州没能采取措施制止暴力活动，敦促州长部署足够的国民警卫队“统治街道”。他说，如果州长们做不到，他将派遣联邦现役军人”替他们迅速解决。“

他说，他可能会援引1807年的《起义法》，该法允许总统在美国境内部署军队以应对内乱。

川普自称是“法治总统“，是“所有和平示威者的盟友”。在他发表讲话之前，能听到白宫外面用催泪瓦斯来驱散抗议者的声音。华盛顿特区国民警卫队的几辆卡车抵达宾夕法尼亚大道对面的拉斐特公园附近。

讲话后不久，川普就使用警察清理的道路，来到拉斐特公园对面的圣约翰教堂，该教堂在前一天晚上的抗议中遭到了大火破坏。

川普讲话全文如下：

非常感谢。美国国民们：我作为总统首要、最高的任务，就是保卫我们伟大的国家，以及美国民众。我宣誓执行我们的法律，这恰恰就是我将要做的。美国人有权对乔治·弗洛伊德的血腥死亡感到恶心。本届政府致力于让乔治·弗洛伊德得到正义；他不会白白死去。但是我们不能允许正义的呐喊及和平的抗议被愤怒暴徒拖下水；最大的受害者是爱好和平的民众和最贫困的社区。

作为他们的总统，我要为他们的安全而斗争。我会为了保护你们而斗争。我是“法律与秩序”的总统，我是所有和平抗议者的盟友。但是最近，我们的国家被职业无政府主义者、暴力匪徒、纵火犯、抢劫犯、各种罪犯、暴徒、Antifa（极左翼组织）等蹂躏。

一些州和地方政府未能采取必要措施保护他们居民的安全。无辜民众被野蛮暴打，一个达拉斯的年轻人被仍在街上，就那么死去；一个纽约上州的女性被危险的暴徒恶毒攻击；小商业者发现他们的梦想正在被无情毁灭；纽约警察被人以砖头袭击面部；与病毒作斗争的勇敢护士不敢离开家门；一个警察局被占领；在这里，国家的首都，林肯纪念堂、二战纪念碑被污损；我们历史最悠久之一的教堂被纵火；一个加州警察——非裔美国人，执法的英雄——被枪击致死。

这些不是和平抗议；这是国内恐怖主义。无辜的生命被毁灭，无辜的鲜血任流淌，这是对人性的冒犯，是对上帝的犯罪。美国需要创造，而不是毁灭；需要合作，而不是藐视；需要安全，而不是无政府；需要痊愈，而不是恨意；需要正义，而不是混乱。这是我们的使命，我们会成功的，百分之百会成功。我们的国家总是胜者。

这就是我为什么要以总统身份立即采取措施，停止暴力，恢复美国安全。我现动员一切可能的联邦资源——不论民用还是军用——制止暴乱和抢劫，停止毁坏和纵火，保护守法美国人，包括你们的第二修正案权利（拥枪权）。

因此，以下措施将立即生效：首先，我们将结束全国范围内的混乱和非法状态。现在就要结束。今天，我强烈建议每个州长部署足够数量的国民警卫队，让我们能主宰街道。市长和州长们必须部署绝对优势的执法力量，直到暴力被压制。如果哪个城市或州拒绝采取必要措施保护他们居民的人身和财产安全，那么我将部署美国军队，迅速帮他们解决问题。

我还采取迅速、坚决措施，保护我们伟大首都华盛顿特区。这里昨晚发生的事让人蒙羞。就在此时，我已派遣成千上万全副武装的士兵、军事人员和执法人员，制止暴力、抢劫、污损、攻击、毁坏财物的行为。我们提醒所有人（华盛顿特区）7点的宵禁。我们会严格执行。

那些威胁无辜人生命和财产的人会被逮捕、羁押、并以最严厉的罪名起诉。我想让犯罪组织知道：你们将面临严重的犯罪指控以及长时间的刑期。这包括Antifa和其他带头煽动暴力的组织。完整的法律与秩序，这就是全部。我们有一部美妙的法律。一旦它完整恢复（执行），我们就会帮助你们、你们的商业、你们的家人。

美国基于法治建立，这是我们繁荣和自由的根基，是我们的生活方式。没有法律，就没有机会；没有正义，就没有自由；没有安全，就没有未来。我们永远不能屈服于愤怒和仇恨。如果恶意和暴力滋长，我们没有人是自由的。

我今天采取这些行动，怀着坚定的决心，以及对我们国家真正、热情的爱。我们最伟大的日子还在前面。非常感谢。现在我要向一个非常特殊的地方表达尊敬。（完）

题图：6月1日晚，总统川普在白宫玫瑰园发表讲话。（美联社图）